19
那少年人הַנַּעַר毫不וְלֹא迟延אֵחַר去做לַעֲשׂוֹת这事，הַדָּבָר因为כִּי他喜爱חָפֵץ雅各的יַעֲקֹב女儿；בְּבַת他וְהוּא在他父亲אָבִיו全כֹּל家中בֵּית最受尊重。נִכְבָּד מִ
创世记 34:19
在应用中研读“那少年人毫不迟延去做这事，因为他喜爱雅各的女儿；他在他父亲全家中最受尊重。”
下方附希伯来文原文
创世记 34:19，逐字对照
- 那少年人נַּעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 迟延אֵחַרechar
耽延
迟延、耽搁、让人等候。
“echar”还出现在哪里- 去做עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 这事，דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 他喜爱חָפֵץchafets
喜悦
喜爱某人或某事，以恩眼看待。
“chafets”还出现在哪里- 雅各的יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 女儿；בַתvat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“vat”还出现在哪里- 在他父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 家中בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 最受尊重。נִכְבָּדnichbad
尊重
直译“使有分量”：看人为重，归荣于他。
“nichbad”还出现在哪里
背景
阅读创世记 34全章小组查经：创世记 34
1. 经文说了什么
底拿遭遇那事以后，西缅和利未做了什么（第25-26节）？
2. 是什么意思
雅各为什么对他们不满？他的儿子们怎样回答（第30-31节）？
3. 我怎样活出来
遇到不公义的事，你可以怎样回应，而不以伤害还伤害？