5
雅各וְיַעֲקֹב听见שָׁמַע他使טִמֵּא他的女儿בִתּוֹ底拿דִּינָה不洁了；טִמֵּא那时他的儿子们וּבָנָיו正和הָיוּ אֶת他的牲畜מִקְנֵהוּ在田野里，בַּשָּׂדֶה雅各וְ יַעֲקֹב就闭口不言，הֶחֱרִשׁ等עַד他们回来。בֹּאָם
创世记 34:5
在应用中研读“雅各听见他使他的女儿底拿不洁了；那时他的儿子们正和他的牲畜在田野里，雅各就闭口不言，等他们回来。”
下方附希伯来文原文
创世记 34:5，逐字对照
- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 听见שָׁמַעshama
听
听见声音，或听说某事。
“shama”还出现在哪里- 他使טִמֵּאtime
玷污
使人或物不洁。
“time”还出现在哪里- 他的女儿בִתּvit
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“vit”还出现在哪里- 底拿דִּינָהdina
底拿
底拿：雅各和利亚的女儿。
“dina”还出现在哪里- 那时他的儿子们בָנָיvanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanay”还出现在哪里- 正和הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 他的牲畜מִקְנֵmikne
牲畜
牲畜：某人拥有的家畜；本义是“买来的财产”。
“mikne”还出现在哪里- 在田野里，שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 就闭口不言，הֶחֱרִשׁhecherish
静默
沉默不语，不回应。
“hecherish”还出现在哪里- 他们回来。בֹּאָboa
来到
来到：“日子将到”。
“boa”还出现在哪里
背景
阅读创世记 34全章小组查经：创世记 34
1. 经文说了什么
底拿遭遇那事以后，西缅和利未做了什么（第25-26节）？
2. 是什么意思
雅各为什么对他们不满？他的儿子们怎样回答（第30-31节）？
3. 我怎样活出来
遇到不公义的事，你可以怎样回应，而不以伤害还伤害？