以西结书 8:10

“我就进去观看,看哪,有各样爬物和可憎的兽的形状,和以色列家一切偶像,刻画在墙上周围,周围。”

以西结书 8:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

以西结书 8:10,逐字对照

我就进去אָבוֹאavo

进入

进入某处。

“avo”还出现在哪里
观看,אֶרְאֶהere

看见

用眼看见。

“ere”还出现在哪里
爬物רֶמֶשׂremes

爬物

贴着地面走动或滑行的动物:爬虫和小动物。和“爬行”同一个词根。

“remes”还出现在哪里
可憎的שֶׁקֶץshekets

可憎之物

可憎之物:律法吩咐当作食物弃绝的东西。

“shekets”还出现在哪里
兽בְהֵמָהvehema

走兽

走兽。

“vehema”还出现在哪里
的形状,תַּבְנִיתtavnit

形像

代表某物的像或形象,常指偶像。

“tavnit”还出现在哪里
和以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
家בֵּיתbet

家族

某人的后裔:“大卫家”。

“bet”还出现在哪里
偶像,גִּלּוּלֵיgilule

偶像

偶像:轻蔑的称呼,把它们叫作木块或没有价值的东西。

“gilule”还出现在哪里
刻画在מְחֻקֶּהmechuke

刻画

在表面上刻、雕出图样。分词指“刻出来的东西”。

“mechuke”还出现在哪里
墙上קִּירkir

墙

房屋或城的墙。

“kir”还出现在哪里
周围,סָבִיבsaviv

四围

围着某物或在它的四面:营、城、坛。

“saviv”还出现在哪里

背景

9他对我说:“进去,看那些邪恶的可憎的事,就是他们在这里所行的。”

10 · 本节(见上)

11以色列家长老中的七十个人,和沙番的儿子雅撒尼亚,他站在他们中间,都站在其前;各人手里拿着香炉,香云的浓烟上腾。

阅读以西结书 8全章

使用方法