18
我אֲנִי在我心里בְּלִבִּי说，אָמַרְתִּי为了עַל世人的בְּנֵי הָאָדָם缘故：דִּבְרַת“Elohimהָאֱלֹהִים试验לְבָרָ他们，ם为要וְלִ看出רְאוֹת他们שְׁהֶם自己הֵמָּה לָהֶם是兽。”בְּהֵמָה
传道书 3:18
在应用中研读“我在我心里说，为了世人的缘故：“Elohim试验他们，为要看出他们自己是兽。””
下方附希伯来文原文
传道书 3:18，逐字对照
- 在我心里לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 说，אָמַרְתִּיamarti
心想
在心里说，不出声；思想。
“amarti”还出现在哪里- 世人的בְּנֵיbene
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“bene”还出现在哪里- 世人的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 缘故：דִּבְרַתdivrat
缘故
由于。
“divrat”还出现在哪里- “Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 试验בָרָvara
试验
察验人，使他真实的样子显明出来。
“vara”还出现在哪里- 看出רְאוֹתreot
察觉
看出：“看着是好的”。
“reot”还出现在哪里- 是兽。בְּהֵמָהbehema
走兽
走兽。
“behema”还出现在哪里
背景
17我在我心里说：“Elohim将审判义人和恶人，因为为各样事务都有时候，在那里，为一切的作为也有时候。”
18 · 本节（见上）
19因为世人的遭遇，和兽的遭遇，他们有同一个遭遇：这个怎样死，那个也怎样死，并且一切都有同一个气息；人并不比兽优越；因为一切都是雾气。