17
我אֲנִי在我心里בְּלִבִּי说：אָמַרְתִּי“Elohimהָאֱלֹהִים将审判יִשְׁפֹּט义人אֶת הַצַּדִּיק和恶人，וְאֶת הָרָשָׁע因为כִּי为各样לְכָל事务חֵפֶץ都有时候，עֵת在那里，שָׁם为עַל一切的כָּל作为הַמַּעֲשֶׂה也וְ有时候。”
传道书 3:17
在应用中研读“我在我心里说：“Elohim将审判义人和恶人，因为为各样事务都有时候，在那里，为一切的作为也有时候。””
下方附希伯来文原文
传道书 3:17，逐字对照
- 在我心里לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 说：אָמַרְתִּיamarti
心想
在心里说，不出声；思想。
“amarti”还出现在哪里- “Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 将审判יִשְׁפֹּטyishpot
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“yishpot”还出现在哪里- 义人צַּדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 和恶人，רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 事务חֵפֶץchefets
事务
要办的事情。
“chefets”还出现在哪里- 都有时候，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 作为מַּעֲשֶׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里