出埃及记 9:19

“现在你要打发人把你的畜群和你田野里一切所有的赶紧收进来;凡在田野被找到而没有被收进家里的人和牲畜,冰雹落在它们身上,就都会死。’””

出埃及记 9:19 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

19

出埃及记 9:19,逐字对照

你要打发人שְׁלַחshelach

派

差遣人,或送去东西。

“shelach”还出现在哪里
把你的畜群מִקְנְmikn

牲畜

牲畜:某人拥有的家畜;本义是“买来的财产”。

“mikn”还出现在哪里
田野里שָּׂדֶהsade

田野

田野:“田野的走兽”。

“sade”还出现在哪里
赶紧收进来;הָעֵזhaez

收进、使安全

把东西收到安全的地方,送进避难处。

“haez”还出现在哪里
被找到יִמָּצֵאyimatse

找到

找到所寻找的,或遇见意想不到的东西。

“yimatse”还出现在哪里
被收进יֵאָסֵףyeasef

收聚

把分散的东西收拢,如收庄稼。

“yeasef”还出现在哪里
家里的בַּיְתָbayta

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“bayta”还出现在哪里
人אָדָםadam

某人

一个人;与“不”连用就是没有人。

“adam”还出现在哪里
和牲畜,בְּהֵמָהbehema

走兽

走兽。

“behema”还出现在哪里
冰雹בָּרָדbarad

冰雹

冰雹。

“barad”还出现在哪里
落在יָרַדyarad

下去

从高处走到低处,如从山上下到谷中。

“yarad”还出现在哪里
就都会死。’מֵתוּmetu

死

停止活着;也指已经死去的人。

“metu”还出现在哪里

背景

18看哪,明天这个时候,我要降极其大的冰雹,是自从埃及被建立那天直到现在从未有过像它那样的。

19 · 本节(见上)

20法老的仆人中畏惧YHWH话的人,使他的仆人和他的畜群逃进屋里;

阅读出埃及记 9全章

使用方法