41
玛拿西的מְנַשֶּׁה儿子בֶּן睚珥יָאִיר去הָלַךְ攻取了וַיִּלְכֹּד他们的הֶם村庄，חַוֺּתֵי称וַיִּקְרָא它们אֶתְהֶן为哈倭特睚珥。חַוֺּת יָאִיר
民数记 32:41
在应用中研读“玛拿西的儿子睚珥去攻取了他们的村庄，称它们为哈倭特睚珥。”
下方附希伯来文原文
民数记 32:41，逐字对照
- 玛拿西的מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“ben”还出现在哪里- 睚珥יָאִירyair
睚珥
睚珥：玛拿西的后代，在基列攻取了一些村庄；也是另外几个以色列人的名字。名字的意思是“他照亮”。
“yair”还出现在哪里- 去הָלַךְhalach
去
步行从一处到另一处；起程。
“halach”还出现在哪里- 攻取了יִּלְכֹּדyilkod
攻取
攻下城，或捉拿人。
“yilkod”还出现在哪里- 村庄，חַוֺּתֵיchavote
村落、营地
村落：几处住所组成的小聚落。
“chavote”还出现在哪里- 称יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 为哈倭特睚珥。חַוֺּתchavot
哈倭特睚珥
哈倭特睚珥：约旦河东边的一组村庄。名字的意思是“睚珥的村庄”。
“chavot”还出现在哪里
翻译注释
“哈倭特睚珥”的意思是“睚珥的村庄”。