5
基列גִּלְעָד夺取了וַיִּלְכֹּד对着以法莲的לְאֶפְרָיִם约旦河הַיַּרְדֵּן渡口；אֶת מַעְבְּרוֹת每逢וְהָיָה כִּי以法莲אֶפְרַיִם逃亡的人פְּלִיטֵי说：יֹאמְרוּ“让我过去”，אֶעֱבֹרָה基列גִלְעָד人אַנְשֵׁי就问他：וַיֹּאמְרוּ לוֹ“你אַתָּה是以法莲人吗？”הַאֶפְרָתִי他若说：וַיֹּאמֶר“不是”，לֹא
士师记 12:5
在应用中研读“基列夺取了对着以法莲的约旦河渡口；每逢以法莲逃亡的人说：“让我过去”，基列人就问他：“你是以法莲人吗？”他若说：“不是”，”
下方附希伯来文原文
士师记 12:5，逐字对照
- 基列גִּלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 夺取了יִּלְכֹּדyilkod
攻取
攻下城，或捉拿人。
“yilkod”还出现在哪里- 对着以法莲的אֶפְרָיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 约旦河יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 渡口；מַעְבְּרוֹתmabrot
渡口
过河的浅滩。
“mabrot”还出现在哪里- 每逢הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 逃亡的人פְּלִיטֵיpelite
逃脱的人
逃脱的人：从战场或灾难中逃出来的。
“pelite”还出现在哪里- 说：יֹאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “让我过去”，אֶעֱבֹרָהeevora
经过
渡河，或穿行某地。
“eevora”还出现在哪里- 人אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 是以法莲人吗？אֶפְרָתִיefrati
以法莲人
约瑟次子支派的人。
“efrati”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
4耶弗他招聚基列所有的人，与以法莲争战；基列人击打了以法莲，因为他们曾说：“基列，你们是以法莲的逃亡者，在以法莲中间，在玛拿西中间。”
5 · 本节（见上）
6他们就对他说：“请你说‘施博勒特’。”他却说：“西博勒特”，他不能照样说出来，他们就抓住他，在约旦河渡口旁宰杀了他。那时以法莲人倒下的有四万二千。