26
我וּ אֲנִי发现מוֹצֶא比死מִמָּוֶת更苦的，מַר是那女人：אֶת הָאִשָּׁה她אֲשֶׁר是הִיא猎人的陷阱，מְצוֹדִים她的心לִבָּהּ是网，וַחֲרָמִים她的手יָדֶיהָ是锁链；אֲסוּרִים在Elohim面前לִפְנֵי הָאֱלֹהִים好的人טוֹב要逃脱יִמָּלֵט她，מִמֶּנָּה但וְ罪人חוֹטֵא要被יִלָּכֶד她בָּהּ捉住。יִלָּכֶד
传道书 7:26
在应用中研读“我发现比死更苦的，是那女人：她是猎人的陷阱，她的心是网，她的手是锁链；在Elohim面前好的人要逃脱她，但罪人要被她捉住。”
下方附希伯来文原文
传道书 7:26，逐字对照
- 发现מוֹצֶאmotse
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“motse”还出现在哪里- 比死מָּוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里- 更苦的，מַרmar
痛苦
心中的深痛，或造成这痛苦的残酷。
“mar”还出现在哪里- 是那女人：אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 猎人的陷阱，מְצוֹדִיםmetsodim
罗网
张设来捕捉动物的东西。
“metsodim”还出现在哪里- 她的心לִבָּliba
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“liba”还出现在哪里- 是网，חֲרָמִיםcharamim
网
打成结的绳网，撒开来捕鱼。
“charamim”还出现在哪里- 她的手יָדֶיyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 是锁链；אֲסוּרִיםasurim
锁链、捆绑
锁链：捆绑囚犯的绳子或链子。
“asurim”还出现在哪里- 在Elohim面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 在Elohim面前אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 好的人טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 要逃脱יִמָּלֵטyimalet
逃脱
逃离危险或仇敌，得到安全。
“yimalet”还出现在哪里- 罪人חוֹטֵאchote
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chote”还出现在哪里- 要被יִלָּכֶדyilached
落网
落入网罗。
“yilached”还出现在哪里