16
约书亚יְהוֹשֻׁעַ清早בַּבֹּקֶר起来，וַיַּשְׁכֵּם使וַ以色列אֶת יִשְׂרָאֵל按着支派לִשְׁבָטָיו近前来，יַּקְרֵב犹大יְהוּדָה支派שֵׁבֶט被取了。וַיִּלָּכֵד
约书亚记 7:16
在应用中研读“约书亚清早起来，使以色列按着支派近前来，犹大支派被取了。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 7:16，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 清早בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 起来，יַּשְׁכֵּםyashkem
早起
清早起来做事。
“yashkem”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 按着支派שְׁבָטָיshevatay
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevatay”还出现在哪里- 近前来，יַּקְרֵבyakrev
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“yakrev”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 被取了。יִּלָּכֵדyilached
攻取
攻下城，或捉拿人。
“yilached”还出现在哪里
背景
15那带着归于毁灭之物被取的人，要被用火焚烧，他和他所有的一切，因为他违背了YHWH的盟约，又因为他在以色列中行了可耻的事。’”
16 · 本节（见上）
17他使犹大家族近前来，就取了谢拉人的家族；又使谢拉人的家族按着男丁近前来，撒底被取了。