15
那הַ带着בַּ归于毁灭之物חֵרֶם被取的人，נִּלְכָּד要被יִשָּׂרֵף用火בָּאֵשׁ焚烧，יִשָּׂרֵף他אֹתוֹ和וְ他לוֹ所有的כָּל אֲשֶׁר一切，כָּל因为כִּי他违背了עָבַרYHWH的יְהוָה盟约，אֶת בְּרִית又因为וְכִי他在以色列中בְּיִשְׂרָאֵל行了עָשָׂה可耻的事。’”נְבָלָה
约书亚记 7:15
在应用中研读“那带着归于毁灭之物被取的人，要被用火焚烧，他和他所有的一切，因为他违背了YHWH的盟约，又因为他在以色列中行了可耻的事。’””
下方附希伯来文原文
约书亚记 7:15，逐字对照
- 归于毁灭之物חֵרֶםcherem
当毁之物
完全归给神、没有人可以留为己有的东西。
“cherem”还出现在哪里- 被取的人，נִּלְכָּדnilkad
攻取
攻下城，或捉拿人。
“nilkad”还出现在哪里- 要被יִשָּׂרֵףyisaref
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“yisaref”还出现在哪里- 用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 他违背了עָבַרavar
违背
不守盟约或命令。
“avar”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 盟约，בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 他在以色列中יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 行了עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 可耻的事。’נְבָלָהnevala
丑事
丑事：严重冒犯全体的可耻行为；也指愚妄。
“nevala”还出现在哪里
背景
14早晨你们要按着你们的支派近前来；YHWH所取的支派，要按着家族近前来；YHWH所取的家族，要按着家近前来；YHWH所取的家，要按着男丁近前来。
15 · 本节（见上）
16约书亚清早起来，使以色列按着支派近前来，犹大支派被取了。