4
狮子אַרְיֵה若וְ没有אֵין猎物，טֶרֶף לוֹ难道הֲ会在בַּ森林中יַּעַר吼叫吗？יִשְׁאַג少壮狮子כְּפִיר若不是בִּלְתִּי אִם捉到了什么，לָכָד难道הֲ会从מִ它的洞穴中מְּעֹנָתוֹ发出יִתֵּן它的声音吗？קוֹלוֹ
阿摩司书 3:4
在应用中研读“狮子若没有猎物，难道会在森林中吼叫吗？少壮狮子若不是捉到了什么，难道会从它的洞穴中发出它的声音吗？”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 3:4，逐字对照
- 狮子אַרְיֵהarye
狮子
狮子。
“arye”还出现在哪里- 猎物，טֶרֶףteref
猎物
野兽捕获并吞吃的猎物。
“teref”还出现在哪里- 森林中יַּעַרyaar
树林
树木丛生的地方。
“yaar”还出现在哪里- 吼叫吗？יִשְׁאַגyishag
吼叫
发出低沉的巨响，如狮子或YHWH从锡安发声。
“yishag”还出现在哪里- 少壮狮子כְּפִירkefir
少壮狮子
少壮的狮子。
“kefir”还出现在哪里- 捉到了什么，לָכָדlachad
落网
落入网罗。
“lachad”还出现在哪里- 它的洞穴中מְּעֹנָתmeonat
洞穴
野兽的洞穴，它在那里躺卧或养育幼崽。
“meonat”还出现在哪里- 发出יִתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 它的声音吗？קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里