5
雀鸟צִפּוֹר若וּ没有אֵין为它לָהּ设的圈套，מוֹקֵשׁ难道הֲ会落在תִפֹּל עַל地上的הָאָרֶץ网罗里吗？פַּח网罗פַּח若וְ一无לֹא所获，לָכוֹד יִלְכּוֹד难道הֲ会从מִן地上הָאֲדָמָה弹起来吗？יַעֲלֶה
阿摩司书 3:5
在应用中研读“雀鸟若没有为它设的圈套，难道会落在地上的网罗里吗？网罗若一无所获，难道会从地上弹起来吗？”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 3:5，逐字对照
- 雀鸟צִפּוֹרtsipor
鸟
小鸟、雀鸟。
“tsipor”还出现在哪里- 设的圈套，מוֹקֵשׁmokesh
网罗、圈套
捉动物的网罗、圈套；使人跌倒的事。
“mokesh”还出现在哪里- 会落在תִפֹּלtipol
跌倒
跌倒，或城陷落。
“tipol”还出现在哪里- 地上的אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里- 网罗里吗？פַּחpach
网罗
捕鸟的机关；隐藏的危险。
“pach”还出现在哪里- 所获，לָכוֹדlachod
落网
落入网罗。
“lachod”还出现在哪里- 地上אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里- 弹起来吗？יַעֲלֶהyaale
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaale”还出现在哪里