12
到了Γενομένης天亮，ἡμέρας犹太人οἱ Ἰουδαῖοι同谋，ποιήσαντες συστροφὴν诅咒ἀνεθεμάτισαν自己，ἑαυτοὺς说：λέγοντες不μήτε吃φαγεῖν也不μήτε喝，πιεῖν直到ἕως οὗ杀了ἀποκτείνωσιν保罗。τὸν Παῦλον
使徒行传 23:12
在应用中研读“到了天亮，犹太人同谋，诅咒自己，说：不吃也不喝，直到杀了保罗。”
下方附希腊文原文
使徒行传 23:12，逐字对照
- 到了ΓενομένηςGenomenēs
发生
某件事发生，在历史中出现。
“Genomenēs”还出现在哪里- 天亮，ἡμέραςhēmeras
白昼
白天，有光的时候。
“hēmeras”还出现在哪里- 犹太人ἸουδαῖοιIoudaioi
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaioi”还出现在哪里- 同谋，ποιήσαντεςpoiēsantes
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiēsantes”还出现在哪里- 同谋，συστροφὴνsystrophēn
同谋
几个人暗中约定要害人。
“systrophēn”还出现在哪里- 诅咒ἀνεθεμάτισανanethematisan
发咒、诅咒
诅咒；起誓时咒诅自己（若不是真的，就甘愿受咒诅）。
“anethematisan”还出现在哪里- 说：λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- 吃φαγεῖνphagein
吃
吃。
“phagein”还出现在哪里- 喝，πιεῖνpiein
喝
用口喝水、酒或别的液体。
“piein”还出现在哪里- 杀了ἀποκτείνωσινapokteinōsin
杀
杀、杀死。
“apokteinōsin”还出现在哪里- 保罗。ΠαῦλονPaulon
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulon”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 23全章小组查经：使徒行传 23
1. 经文说了什么
保罗在议会受审的次日夜里，主对他说了什么？（第11节）
2. 是什么意思
保罗的外甥得知一个阴谋并报告了。千夫长怎样处理这个消息？（第12至24节）
3. 我怎样活出来
保罗在极度紧张的时刻得到了鼓励（第11节）。谁在你需要时鼓励了你？你怎样去鼓励别人？