10
纷争στάσεως越来越大，πολλῆς γινομένης千夫长ὁ χιλίαρχος怕φοβηθεὶς保罗ὁ Παῦλος被ὑπ’他们αὐτῶν扯碎，μὴ διασπασθῇ就吩咐ἐκέλευσεν军队τὸ στράτευμα下去，καταβὰν把他αὐτὸν从ἐκ他们αὐτῶν中间μέσου抢出来，ἁρπάσαι带进ἄγειν εἰς营楼。τὴν παρεμβολήν
使徒行传 23:10
在应用中研读“纷争越来越大，千夫长怕保罗被他们扯碎，就吩咐军队下去，把他从他们中间抢出来，带进营楼。”
下方附希腊文原文
使徒行传 23:10，逐字对照
- 纷争στάσεωςstaseōs
纷争
派别相争。
“staseōs”还出现在哪里- 越来越大，πολλῆςpollēs
巨大
规模或力量很大，例如一大群人或大哀号。
“pollēs”还出现在哪里- 越来越大，γινομένηςginomenēs
成为
变成原先不是的样子。
“ginomenēs”还出现在哪里- 千夫长χιλίαρχοςchiliarchos
千夫长
千夫长：统领一千名士兵的军官。
“chiliarchos”还出现在哪里- 怕φοβηθεὶςphobētheis
害怕
害怕：“不要怕”。
“phobētheis”还出现在哪里- 保罗ΠαῦλοςPaulos
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulos”还出现在哪里- 扯碎，διασπασθῇdiaspasthēi
扯断
扯开，撕碎。
“diaspasthēi”还出现在哪里- 就吩咐ἐκέλευσενekeleusen
吩咐、命令
吩咐、命令。
“ekeleusen”还出现在哪里- 军队στράτευμαstrateuma
军队
军队、兵力。
“strateuma”还出现在哪里- 下去，καταβὰνkataban
下来、下去
下来、下去、降下。
“kataban”还出现在哪里- 中间μέσουmesou
中间
中间、在……当中。
“mesou”还出现在哪里- 抢出来，ἁρπάσαιharpasai
抢夺
抢走、夺去，用强力带走。
“harpasai”还出现在哪里- 带进ἄγεινagein
带领
把人或牲畜从一处领到另一处。
“agein”还出现在哪里- 营楼。παρεμβολήνparembolēn
营楼
罗马兵丁在耶路撒冷驻守的营楼。
“parembolēn”还出现在哪里
背景
9于是大大地喧嚷起来，法利赛人一派的几个文士站起来争辩说：“我们在这人身上找不出什么恶来；倘若有灵或天使对他说过话呢？”
10 · 本节（见上）
11次夜，主站在他旁边说：“放心吧！你怎样在耶路撒冷为我作了见证，你也必须照样在罗马作见证。”
小组查经：使徒行传 23
1. 经文说了什么
保罗在议会受审的次日夜里，主对他说了什么？（第11节）
2. 是什么意思
保罗的外甥得知一个阴谋并报告了。千夫长怎样处理这个消息？（第12至24节）
3. 我怎样活出来
保罗在极度紧张的时刻得到了鼓励（第11节）。谁在你需要时鼓励了你？你怎样去鼓励别人？