4
趁着ἕως还是ἐστίν白天，ἡμέρα我们ἡμᾶς必须δεῖ做ἐργάζεσθαι差πέμψαντός我来的那一位的τοῦ με作为；τὰ ἔργα黑夜νὺξ将到，ἔρχεται那时ὅτε没有人οὐδεὶς能δύναται做工。ἐργάζεσθαι
约翰福音 9:4
在应用中研读“趁着还是白天，我们必须做差我来的那一位的作为；黑夜将到，那时没有人能做工。”
下方附希腊文原文
约翰福音 9:4，逐字对照
- 还是ἐστίνestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 白天，ἡμέραhēmera
白昼
白天，有光的时候。
“hēmera”还出现在哪里- 必须δεῖdei
必须
不得不，非做不可。
“dei”还出现在哪里- 做ἐργάζεσθαιergazesthai
行出
成事，或善或恶。
“ergazesthai”还出现在哪里- 差πέμψαντόςpempsantos
差遣
差人带着任务往别处去。
“pempsantos”还出现在哪里- 作为；ἔργαerga
作为
人所做的，品行。
“erga”还出现在哪里- 黑夜νὺξnyx
夜
夜、夜间。
“nyx”还出现在哪里- 将到，ἔρχεταιerchetai
临到
时候或事情临到：“时候要到”。
“erchetai”还出现在哪里- 能δύναταιdynatai
能
能、能够。
“dynatai”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 9全章小组查经：约翰福音 9
1. 经文说了什么
耶稣怎样医治生来瞎眼的人？又吩咐他做什么？那人怎样回答法利赛人？（第6-7、24-34节）
2. 是什么意思
门徒问是谁犯了罪，耶稣却回答了另一件事（第2-3节）。他想藉这次医治显明什么？（第3-5、39节）
3. 我怎样活出来
那人说：“有一件事我知道：我从前瞎眼，现在能看见了”（第25节）。你能简单地说出神在你身上做过什么吗？