10
兄弟们Οἱ ἀδελφοὶ立刻εὐθέως在διὰ夜间νυκτὸς打发ἐξέπεμψαν保罗τόν τε Παῦλον和καὶ西拉τὸν Σιλᾶν往εἰς庇哩亚去；Βέροιαν他们οἵτινες到了，παραγενόμενοι就进了ἀπῄεσαν εἰς犹太人的τῶν Ἰουδαίων会堂。τὴν συναγωγὴν
使徒行传 17:10
在应用中研读“兄弟们立刻在夜间打发保罗和西拉往庇哩亚去；他们到了，就进了犹太人的会堂。”
下方附希腊文原文
使徒行传 17:10，逐字对照
- 兄弟们ἀδελφοὶadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 立刻εὐθέωςeutheōs
立刻
立刻、马上。
“eutheōs”还出现在哪里- 夜间νυκτὸςnyktos
夜
夜、夜间。
“nyktos”还出现在哪里- 打发ἐξέπεμψανexepempsan
打发出去
派出去、打发走。
“exepempsan”还出现在哪里- 保罗ΠαῦλονPaulon
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulon”还出现在哪里- 西拉ΣιλᾶνSilan
西拉
西拉：保罗的同伴；书信里用他名字的另一个希腊形式（Σιλουανός），中文同样写作西拉。
“Silan”还出现在哪里- 庇哩亚去；ΒέροιανBeroian
庇哩亚
在地图上查看“Beroian”还出现在哪里- 到了，παραγενόμενοιparagenomenoi
来到、出现
来到、到场、出现。
“paragenomenoi”还出现在哪里- 就进了ἀπῄεσανapēiesan
离去、不在
离开、走了；在同形的另一个动词中，是“不在场”。
“apēiesan”还出现在哪里- 犹太人的ἸουδαίωνIoudaiōn
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaiōn”还出现在哪里- 会堂。συναγωγὴνsynagōgēn
会堂
会堂：犹太人为读经和祷告而聚集，也指他们聚会的房子。
“synagōgēn”还出现在哪里
这节经文中的地方
庇哩亚
今天：韦里亚（庇哩亚），希腊北部
马其顿的城，在希腊北部，帖撒罗尼迦以西约70公里。
庇哩亚人欣然接受这道，天天查考圣经（徒17:11）。
背景
阅读使徒行传 17全章小组查经：使徒行传 17
1. 经文说了什么
庇哩亚人怎样对待保罗所说的话？结果如何？（第10至12节）
2. 是什么意思
在雅典，保罗从“献给未知的神”的祭坛说起（第22至23节）。他为什么从他们已熟悉的事开始？
3. 我怎样活出来
与想法不同的人交谈时，你怎样从共同点出发并尊重地聆听？