paraginomai · 来到、出现

意思

paraginomai (παραγίνομαι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “来到、出现”.

来到、到场、出现。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 到场，或站在旁边帮助。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 来到 ×10
• 到了 ×9
• 来 ×9
• 来了 ×5
• 出现了 ×1
• 场 ×1
• 站在身边 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 马可福音×1
• 路加福音×8
• 约翰福音×1
• 使徒行传×20
• 哥林多前书×1
• 提摩太后书×1
• 希伯来书×1

• 马太福音 2:1

  在希律王的日子，耶稣在犹太的伯利恒出生了。看哪，有些术士从东方来到耶路撒冷，

• 马太福音 3:1

  在那些日子，施浸者约翰出现了，在犹太的旷野宣讲，

• 马太福音 3:13

  那时，耶稣从加利利来到约旦河约翰那里，要被他浸。

• 马可福音 14:43

  他还在说话的时候，立刻犹大，十二个人中的一个，来了，同他有一群人，带着刀和棒，是从大祭司、文士和长老那里来的。

• 路加福音 7:4

  他们来到耶稣那里，恳切地求他说：“他配得你为他做这事，

• 路加福音 7:20

  那些人来到他那里，说：“施浸者约翰差我们到你这里来，说：那要来的是你吗？还是我们要等候另一位？”

• 路加福音 8:19

  他的母亲和兄弟们来到他那里，因为人多，不能到他跟前。

• 路加福音 11:6

  因为我的一个朋友走路来到我这里，我没有什么可以摆给他吃；

• 路加福音 12:51

  你们以为我来是要给地上平安吗？不是的，我告诉你们，而是叫人纷争。

• 路加福音 14:21

  那奴隶回来，把这些事告诉他的主人。家主就发怒，对他的奴隶说：‘快出去，到城里的大街小巷，把穷人、残废的、瞎眼的、瘸腿的带到这里来。’

• 路加福音 19:16

  第一个上来，说：‘主人，你的一姆纳赚了十姆纳。’

• 路加福音 22:52

  耶稣对那些冲着他来的众大祭司、圣殿的守卫长和长老们说：“你们带着剑和棍棒出来，像对付强盗一样吗？

• 约翰福音 3:23

  约翰也正在靠近撒冷的哀嫩浸人，因为那里有很多水；人们陆续前来受浸。

• 使徒行传 5:21

  他们听了，就在黎明时进圣殿并教导人。大祭司和跟他一起的人来了，召集了议会和以色列子孙的全体长老议会，并且派人到牢房去把他们带来。

• 使徒行传 5:22

  但是差役们到了，在监狱里没有找到他们，就回来报告

• 使徒行传 5:25

  有一个人来告诉他们：“看哪，你们关在监狱里的那些男人，正站在圣殿里教导百姓。”

• 使徒行传 9:26

  他到了耶路撒冷，想要和门徒们结交，他们却都怕他，不相信他是门徒。

• 使徒行传 9:39

  彼得就起来，和他们一同去了；他到了，他们就领他上了楼上的房间，所有寡妇都站在他旁边哭着，把多加和她们在一起的时候所做的内衣和外衣拿给他看。

• 使徒行传 10:33

  所以我立刻派人到你那里去，你来了，做得好。现在我们众人都在神面前，要听主吩咐你的一切话。”

• 使徒行传 11:23

  他到了，看见神的恩典，就欢喜，并且劝勉众人心志坚定地坚守在主里。

• 使徒行传 13:14

  他们从别加往前走，来到彼西底的安提阿，在沙巴特那天进了会堂坐下。

• 使徒行传 14:27

  他们到了，就召集会众，述说神同他们一起所做的一切事，以及他怎样为列国开了信心的门。

• 使徒行传 15:4

  他们到了耶路撒冷，受到会众、使徒和长老们的接待，就述说神同他们所做的一切事。

• 使徒行传 17:10

  兄弟们立刻在夜间打发保罗和西拉往庇哩亚去；他们到了，就进了犹太人的会堂。

• 使徒行传 18:27

  他想要往亚该亚去，兄弟们就鼓励他，并写信给门徒们，请他们接待他。他到了那里，就大大帮助了那些借着恩典信了的人；

• 使徒行传 20:18

  他们来到他那里的时候，他就对他们说：“你们知道，从我踏进亚细亚的第一天起，我一直和你们在一起是怎样为人的：

• 使徒行传 21:18

  第二天保罗和我们去见雅各，长老们也都在场。

• 使徒行传 23:16

  保罗的外甥听见了这埋伏，就来进了营楼，告诉了保罗。

• 使徒行传 23:35

  就说：“等告你的人也来到，我要详细听你的案。”他吩咐把他看守在希律的官邸里。

• 使徒行传 24:17

  过了好几年，我来给我的本国人带救济的钱，又献供物。

• 使徒行传 24:24

  过了几天，腓力斯和他的妻子犹太人土西拉来了，就叫保罗来，听他讲对弥赛亚耶稣的信心。

• 使徒行传 25:7

  他来到，从耶路撒冷下来的犹太人就围着他，提出许多而且严重的罪状，都是不能证实的。

• 使徒行传 28:21

  他们对他说：“我们既没有从犹太收到关于你的信，也没有哪一个兄弟来报告或说你什么坏话。

• 哥林多前书 16:3

  我到了的时候，你们认可的人，我就要带着信差遣他们，把你们的礼物送到耶路撒冷。

• 提摩太后书 4:16

  我第一次申辩的时候，没有人站在我身边，反而所有的人都离弃了我；愿这事不被算在他们身上。

• 希伯来书 9:11

  但弥赛亚来了，作已经来到的美事的大祭司，借着那更大和更完全的帐篷——不是人手所造的，也就是说，不是属于这被造之物的——