23
约翰ὁ Ἰωάννης也καὶ正ἦν在ἐν靠近ἐγγὺς撒冷的τοῦ Σαλείμ哀嫩Αἰνὼν浸人，βαπτίζων因为ὅτι那里ἐκεῖ有ἦν很多πολλὰ水；ὕδατα人们陆续前来παρεγίνοντο受浸。ἐβαπτίζοντο
约翰福音 3:23
在应用中研读“约翰也正在靠近撒冷的哀嫩浸人，因为那里有很多水；人们陆续前来受浸。”
下方附希腊文原文
约翰福音 3:23，逐字对照
- 约翰ἸωάννηςIōannēs
约翰
约翰。在福音书里指施浸者约翰，或西庇太的儿子约翰，十二门徒之一。
“Iōannēs”还出现在哪里- 正ἦνēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēn”还出现在哪里- 靠近ἐγγὺςengys
近
近、靠近。
“engys”还出现在哪里- 撒冷的ΣαλείμSaleim
撒冷
撒冷：靠近哀嫩的地方。
“Saleim”还出现在哪里- 哀嫩ΑἰνὼνAinōn
哀嫩
哀嫩：约翰在那里施浸的地方，那里水多。
“Ainōn”还出现在哪里- 浸人，βαπτίζωνbaptizōn
浸
把人浸入水中；“施洗”由此而来。
“baptizōn”还出现在哪里- 很多πολλὰpolla
大量
大量的东西，例如果子或劳苦。
“polla”还出现在哪里- 水；ὕδαταhydata
水
河流、井和雨中的液体，用来喝和洗。
“hydata”还出现在哪里- 陆续前来παρεγίνοντοpareginonto
来到、出现
来到、到场、出现。
“pareginonto”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 3全章小组查经：约翰福音 3
1. 经文说了什么
尼哥底母夜里来见耶稣，说神与他同在。耶稣怎样回答他？（第1-8节）
2. 是什么意思
第16节说神爱世界，赐下他的儿子。经文说神对世界的心意是什么？（第16-17节）
3. 我怎样活出来
耶稣谈到来向光的人和宁愿选择黑暗的人（第19-21节）。是什么帮助你活得更清楚、更真实？