使徒行传 9:26

“他到了耶路撒冷，想要和门徒们结交，他们却都怕他，不相信他是门徒。”
使徒行传 9:26 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他到了Παραγενόμενος εἰς耶路撒冷，Ἰερουσαλὴμ想要ἐπείραζεν和门徒们τοῖς μαθηταῖς结交，κολλᾶσθαι他们πάντες却都καὶ怕ἐφοβοῦντο他，αὐτόν不μὴ相信πιστεύοντες他是ἐστὶν门徒。μαθητής

他到了ΠαραγενόμενοςParagenomenos

来到、出现

来到、到场、出现。

耶路撒冷，ἸερουσαλὴμIerousalēm

耶路撒冷

想要ἐπείραζενepeirazen

考验

考验人，看他怎样或会做什么；也指尝试做某事。

和门徒们μαθηταῖςmathētais

门徒

跟从耶稣的人。

结交，κολλᾶσθαιkollasthai

依附

贴近某人，与他紧密相连。

怕ἐφοβοῦντοephobounto

害怕

害怕：“不要怕”。

相信πιστεύοντεςpisteuontes

相信

相信某事是真的。

他是ἐστὶνestin

是

是：说明人或物是什么。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
撒母耳记下 5:6 列王纪上 8:1 路加福音 2:22 使徒行传 1:8

25他的门徒们夜里带着他，把他装在筐子里，从城墙上缒下去。

26 · 本节（见上）

27巴拿巴却接待他，带他到使徒们那里，向他们述说他在路上怎样看见了主，并且主对他说了话，以及他怎样在大马士革奉耶稣的名放胆讲话。