18
他们παρεγένοντο来到παρεγένοντο他那里的时候，ὡς πρὸς αὐτὸν他就εἶπεν对他们αὐτοῖς说：εἶπεν“你们Ὑμεῖς知道，ἐπίστασθε从ἀπὸ我踏进ἐπέβην亚细亚εἰς τὴν Ἀσίαν的ἀφ’ ἧς第一天πρώτης ἡμέρας起，ἀπὸ我一直τὸν πάντα χρόνον和你们μεθ’ ὑμῶν在一起μεθ’是怎样πῶς为人的：ἐγενόμην
使徒行传 20:18
在应用中研读“他们来到他那里的时候，他就对他们说：“你们知道，从我踏进亚细亚的第一天起，我一直和你们在一起是怎样为人的：”
下方附希腊文原文
使徒行传 20:18，逐字对照
- 他们παρεγένοντοparegenonto
来到、出现
来到、到场、出现。
“paregenonto”还出现在哪里- 他就εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- 知道，ἐπίστασθεepistasthe
明白、知道
明白，知道，对某事熟悉。
“epistasthe”还出现在哪里- 我踏进ἐπέβηνepebēn
骑上、登上
骑上、登上牲口。
“epebēn”还出现在哪里- 亚细亚ἈσίανAsian
亚细亚
在地图上查看“Asian”还出现在哪里- 第一天πρώτηςprōtēs
最先
在时间或次序上排在最前面的。
“prōtēs”还出现在哪里- 第一天ἡμέραςhēmeras
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeras”还出现在哪里- 我一直χρόνονchronon
时间
时间；一段时间。
“chronon”还出现在哪里- 为人的：ἐγενόμηνegenomēn
成为
变成原先不是的样子。
“egenomēn”还出现在哪里
这节经文中的地方
亚细亚
今天：土耳其西部（安纳托利亚西部）
罗马的一个省，在今天土耳其西部，主要城市是以弗所。
保罗在以弗所教导了两年，亚细亚全省的人都听见了主的道（徒19:10）。启示录里的七个会众都在这里（启1:4）。
背景
阅读使徒行传 20全章小组查经：使徒行传 20
1. 经文说了什么
保罗讲了很久，犹推古发生了什么事？那一夜怎样结束？（第7至12节）
2. 是什么意思
保罗向以弗所长老们告别时，提到耶稣关于施予的话。这话是什么？他为什么引用？（第33至35节）
3. 我怎样活出来
保罗亲手劳动来帮助软弱的人（第34至35节）。今天你可以给某人什么，时间或关注？