与我同长
与我同长

γίνομαι

ginomai · 成为、发生

希腊文词语 · 斯特朗编号 G1096 · 在圣经中出现 667 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

ginomai (γίνομαι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “成为、发生”.

、变成；出生。

怎么读

gi·no·mai

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 开始存在，被造出来。
  2. 变成原先不是的样子。
  3. 某件事发生，在历史中出现。
  4. 来到某处，或临到某人。
  5. “愿事情如此”；或“断乎不是！”。

依据 Thayer (1889)

词语研读

成为、开始存在、出生、发生、被造。Thayer：进入存在；发生；被造成。它是表示变化和事件的动词，与表示‘是’的 εἰμί 不同。

我们如何翻译

‘发生’ 88 次，‘成了’ 77 次，‘成为’ 49 次，‘到了’ 34 次，‘变得’ 19 次，‘成就’ 16 次。约翰福音 8:58 把两个动词分开：“还没有亚伯拉罕以前，我就是”，前半句说亚伯拉罕的出现（γίνομαι），后半句“我就是”是 εἰμί；约翰福音 1:3 作‘生成’。本译本的词汇表把 μὴ γένοιτο 定为“绝不是这样！”（罗马书 6:2）；在加拉太书 6:14，后面接着不该有的事，作‘绝不’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 发生 ×88
  • 成了 ×77
  • 成为 ×49
  • 到了 ×34
  • 有 ×32
  • 了 ×29
  • 来 ×25
  • 要 ×22
  • 变得 ×19
  • 成就 ×16
  • 其他 ×212

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 马太福音 1:22

    这一切事都已经发生了，是为了应验主借着先知所说的话，他说：

  • 马太福音 4:3

    那诱惑者前来对他说：“你如果是神的儿子，就说叫这些石头变成饼吧。”

  • 马太福音 5:18

    因为实在，我告诉你们：直到天和地消失，一个约塔或一笔也绝不会从律法中消失，直到一切都成就。

  • 马太福音 5:45

    好让你们成为你们在天上的父的儿子，因为他让他的太阳升起，照恶人和好人，也降雨给义人和不义的人。

  • 马太福音 6:10

    愿你的王国来临；愿你的旨意成就，在地上也如同在天上。

  • 马太福音 6:16

    你们禁食的时候，不要像伪善者那样满脸愁容；因为他们把自己的脸弄得难看，好在人面前显出他们在禁食。实在，我告诉你们：他们已经领足了他们的奖赏。

  • 马太福音 7:28

    耶稣说完这些话的时候，群众都对他的教导感到惊奇；

  • 马太福音 8:13

    耶稣对百夫长说：“去吧！照你所信的，给你成就吧。”就在那个时刻，仆人得了医治。

  • 马太福音 8:16

    到了晚上，人们把许多被恶鬼附身的带到他那里；他用一句话赶出那些灵，并且治好了所有有病的人，

  • 马太福音 8:24

    看哪，海上起了大震动，以致船被浪掩盖；他却在睡觉。

  • 马太福音 8:26

    他对他们说：“信心小的人哪，你们为什么胆怯呢？”于是他起来，斥责风和海，就出现了极大的平静。

  • 马太福音 9:10

    他在屋里坐席的时候，看哪，有许多收税人和罪人来，与耶稣和他的门徒一同坐席。

  • 马太福音 9:16

    没有人把没有缩过水的布补丁补在旧衣服上，因为那补丁会从衣服上扯下来，破洞就变得更糟。

  • 马太福音 9:29

    于是他摸他们的眼睛，说：“照着你们的信心，给你们成就吧。”

  • 马太福音 10:16

    看哪，我差你们去，如同羊在狼中间；所以你们要聪明像蛇，纯真像鸽子。

  • 马太福音 10:25

    对门徒来说，变得像他的老师一样，就够了；奴隶也变得像他的主人一样。既然人们把家主叫作别西卜，何况他的家里的人呢！

  • 马太福音 11:1

    耶稣吩咐完他的十二个门徒以后，就离开那里，要在他们的城里教导和宣讲。

  • 马太福音 11:20

    那时，他开始责备那些他在其中行过最多奇迹的城，因为它们没有改变心意：

  • 马太福音 11:21

    “哥拉汛啊，你要遭殃了！伯赛大啊，你要遭殃了！因为在你们中间所行的奇迹，如果行在推罗和西顿，早就在麻布和灰中改变心意了。

  • 马太福音 11:23

    迦百农啊，你难道将被升到天上吗？你将下到哈德斯！因为在你中间所行的奇迹，如果行在所多玛，它就会存留到今天了。

  • 马太福音 11:26

    是的，父啊，因为在你面前所喜悦的就是这样。

  • 马太福音 12:45

    于是它去，带了另外七个比它自己更恶的灵和它一起来，它们进去住在那里；那人后来的景况就比先前的更糟了。对这邪恶的世代也将是这样。”

  • 马太福音 13:21

    但他自己里面没有根，只是一时的；一旦因话语发生患难或迫害，他立刻就跌倒了。

  • 马太福音 13:22

    那撒在荆棘里的，这就是听了话语的人，而这个时代的忧虑和财富的欺骗把话语闷住了，他就变得不结果实。

  • 马太福音 13:32

    它固然是一切种子里最小的，但等到长大了，就比各样蔬菜都大，并且成了树，以致空中的飞鸟来在它的枝子上栖息。”

  • 马太福音 13:53

    耶稣讲完了这些比喻以后，就离开那里。

  • 马太福音 14:6

    希律的生日庆典到了的时候，希罗底的女儿在众人中间跳舞，讨希律喜欢。

  • 马太福音 14:15

    到了傍晚，门徒来到他那里，说：“这地方是荒野，时候也已经过了；打发群众走吧，好让他们去村子里给自己买吃的。”

  • 马太福音 14:23

    他打发群众走了以后，就独自上山去祷告。到了晚上，他一个人在那里。

  • 马太福音 15:28

    那时，耶稣回答她说：“妇人啊，你的信心好大！照你所愿意的，就给你成就吧。”她的女儿从那时起就被医治了。

  • 马太福音 16:2

    他回答他们说：“到了晚上，你们说：‘天晴，因为天发红。’

  • 马太福音 17:2

    他在他们面前变了形象，他的脸发光如同太阳，他的衣服变得洁白如同光。

  • 马太福音 18:3

    说：“实在，我告诉你们，你们若不回转，变成像小孩子一样，就绝不能进天的王国。

  • 马太福音 18:12

    你们认为怎样？若一个人有一百只羊，其中一只迷了路，他岂不撇下那九十九只在山上，去寻找那迷路的吗？

  • 马太福音 18:13

    若恰巧找到了它，实在，我告诉你们，他为它欢喜，比为那九十九只没有迷路的欢喜更多。

  • 马太福音 18:19

    又，实在，我告诉你们，若你们中间有两个人在地上同心无论求什么事，都必由我在天上的父为他们成就。

  • 马太福音 18:31

    他的奴隶同伴们看见所发生的事，就非常忧愁，去把所发生的一切都告诉了自己的主人。

  • 马太福音 19:1

    耶稣说完了这些话以后，就离开加利利，来到约旦河对岸的犹太境内。

  • 马太福音 19:8

    他对他们说：“摩西因为你们的心硬，才准许你们休你们的妻子；但从起初并不是这样的。

  • 马太福音 20:8

    到了晚上，葡萄园的主人对他的管家说：‘叫工人们来，付给他们工钱，从最后的开始，到最先的。’

另外还有 627 次。