5
因为ὅτι我们的ἡμῶν好消息τὸ εὐαγγέλιον临到ἐγενήθη你们，εἰς ὑμᾶς不οὐκ只是μόνον在ἐν话语上，λόγῳ而且ἀλλὰ也καὶ在ἐν能力上、δυνάμει在ἐν圣灵里πνεύματι ἁγίῳ并καὶ带着极大的πολλῇ确信；πληροφορίᾳ正如καθὼς你们知道οἴδατε我们ἐγενήθημεν为了δι’你们ὑμᾶς在ἐν你们中间ὑμῖν成了ἐγενήθημεν怎样的人。οἷοι
帖撒罗尼迦前书 1:5
在应用中研读“因为我们的好消息临到你们，不只是在话语上，而且也在能力上、在圣灵里并带着极大的确信；正如你们知道我们为了你们在你们中间成了怎样的人。”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦前书 1:5，逐字对照
- 好消息εὐαγγέλιονeuangelion
好消息
好消息：胜利或喜事的宣告。
“euangelion”还出现在哪里- 临到ἐγενήθηegenēthē
到达
来到某处，或临到某人。
“egenēthē”还出现在哪里- 只是μόνονmonon
仅仅
仅此而已：人活着不能只靠食物。
“monon”还出现在哪里- 话语上，λόγῳlogōi
话语
人所说、所教导的话。
“logōi”还出现在哪里- 能力上、δυνάμειdynamei
能力
行事的力量，尤其是神和他的灵的能力。
“dynamei”还出现在哪里- 圣灵里πνεύματιpneumati
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumati”还出现在哪里- 圣灵里ἁγίῳhagiōi
圣灵
神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。
“hagiōi”还出现在哪里- 带着极大的πολλῇpollēi
巨大
规模或力量很大，例如一大群人或大哀号。
“pollēi”还出现在哪里- 确信；πληροφορίᾳplērophoriai
充分的确信
充分的确信：完全的把握，毫无疑惑。
“plērophoriai”还出现在哪里- 你们知道οἴδατεoidate
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oidate”还出现在哪里- 怎样的人。οἷοιhoioi
像……那样的
像……那样的。
“hoioi”还出现在哪里