16
看哪，Ἰδοὺ我ἐγὼ差ἀποστέλλω你们ὑμᾶς去，ἀποστέλλω如同ὡς羊πρόβατα在ἐν狼λύκων中间；μέσῳ所以οὖν你们要γίνεσθε聪明φρόνιμοι像ὡς蛇，οἱ ὄφεις纯真ἀκέραιοι像ὡς鸽子。αἱ περιστεραί
马太福音 10:16
在应用中研读“看哪，我差你们去，如同羊在狼中间；所以你们要聪明像蛇，纯真像鸽子。”
下方附希腊文原文
马太福音 10:16，逐字对照
- 差ἀποστέλλωapostellō
差遣
差人带着使命往某处去，代表差他的人。
“apostellō”还出现在哪里- 羊πρόβαταprobata
羊群
牧人所照顾的人，神的子民。
“probata”还出现在哪里- 狼λύκωνlykōn
狼
狼。
“lykōn”还出现在哪里- 中间；μέσῳmesōi
中间
中间、在……当中。
“mesōi”还出现在哪里- 你们要γίνεσθεginesthe
成为
变成原先不是的样子。
“ginesthe”还出现在哪里- 聪明φρόνιμοιphronimoi
明智的
明智的、精明的。
“phronimoi”还出现在哪里- 蛇，ὄφειςopheis
蛇
蛇。
“opheis”还出现在哪里- 纯真ἀκέραιοιakeraioi
纯真的
单纯的、不掺杂的、无邪的。
“akeraioi”还出现在哪里- 鸽子。περιστεραίperisterai
鸽子
鸽子。
“peristerai”还出现在哪里
背景
阅读马太福音 10全章小组查经：马太福音 10
1. 经文说了什么
耶稣差遣十二个门徒时，给了他们什么吩咐？（第7-10节）
2. 是什么意思
耶稣预告会有反对，为什么还说不要害怕？（第26-31节）
3. 我怎样活出来
耶稣说给人一杯凉水喝的，也不会失去他的赏赐（第42节）。今天你可以这样服事谁？