25
有一个人τις来παραγενόμενος告诉ἀπήγγειλεν他们：αὐτοῖς“看哪，Ἰδοὺ你们ἔθεσθε关在ἐν监狱里的τῇ φυλακῇ那些οὓς男人，οἱ ἄνδρες正εἰσὶν站在ἑστῶτες圣殿里ἐν τῷ ἱερῷ教导διδάσκοντες百姓。”τὸν λαόν
使徒行传 5:25
在应用中研读“有一个人来告诉他们：“看哪，你们关在监狱里的那些男人，正站在圣殿里教导百姓。””
下方附希腊文原文
使徒行传 5:25，逐字对照
- 来παραγενόμενοςparagenomenos
来到、出现
来到、到场、出现。
“paragenomenos”还出现在哪里- 告诉ἀπήγγειλενapēngeilen
报告、告知
报告、通知、讲述发生的事。
“apēngeilen”还出现在哪里- 你们ἔθεσθεethesthe
放
把东西放在某处。
“ethesthe”还出现在哪里- 监狱里的φυλακῇphylakēi
监牢
关押囚犯的地方。
“phylakēi”还出现在哪里- 男人，ἄνδρεςandres
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“andres”还出现在哪里- 正εἰσὶνeisin
在
在某处，或与某人同在。
“eisin”还出现在哪里- 站在ἑστῶτεςhestōtes
站立
两脚站立，或站稳不倒。
“hestōtes”还出现在哪里- 圣殿里ἱερῷhierōi
圣殿
耶路撒冷整个神圣的院落，包括院子和廊子。
“hierōi”还出现在哪里- 教导διδάσκοντεςdidaskontes
教导
教导、教训。
“didaskontes”还出现在哪里- 百姓。λαόνlaon
百姓
聚集听道的众人。
“laon”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 5全章小组查经：使徒行传 5
1. 经文说了什么
亚拿尼亚和撒非喇对卖地的钱做了什么？结果如何？（第1至10节）
2. 是什么意思
迦玛列劝大家不要管使徒们。他给了什么理由？你觉得他的思路如何？（第34至39节）
3. 我怎样活出来
在什么时候你容易显得比实际更慷慨或更诚实？什么能帮助你坦诚？