27
他们到了，παραγενόμενοι就δὲ καὶ召集συναγαγόντες会众，τὴν ἐκκλησίαν述说ἀνήγγελλον神ὁ θεὸς同μετ’他们αὐτῶν一起μετ’所做的ἐποίησεν一切事，ὅσα以及καὶ他怎样ὅτι为τοῖς列国ἔθνεσιν开了ἤνοιξεν信心的πίστεως门。θύραν
使徒行传 14:27
在应用中研读“他们到了，就召集会众，述说神同他们一起所做的一切事，以及他怎样为列国开了信心的门。”
下方附希腊文原文
使徒行传 14:27，逐字对照
- 他们到了，παραγενόμενοιparagenomenoi
来到、出现
来到、到场、出现。
“paragenomenoi”还出现在哪里- 召集συναγαγόντεςsynagagontes
聚集
使人或物聚在同一个地方。
“synagagontes”还出现在哪里- 会众，ἐκκλησίανekklēsian
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsian”还出现在哪里- 述说ἀνήγγελλονanēngellon
宣告、说明
宣告、述说、把事情清楚地告诉人。
“anēngellon”还出现在哪里- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 所做的ἐποίησενepoiēsen
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“epoiēsen”还出现在哪里- 列国ἔθνεσινethnesin
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnesin”还出现在哪里- 开了ἤνοιξενēnoixen
开、打开
开、打开。
“ēnoixen”还出现在哪里- 信心的πίστεωςpisteōs
信心
真心信靠神或耶稣。
“pisteōs”还出现在哪里- 门。θύρανthyran
门路
敞开的门：基督，或神所开的机会。
“thyran”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 14全章小组查经：使徒行传 14
1. 经文说了什么
在路司得，保罗为那个从未走过路的人做了什么？群众有什么反应？（第8至13节）
2. 是什么意思
保罗和巴拿巴为什么拒绝被当作神明？他们怎样说到自己？（第14至15节）
3. 我怎样活出来
保罗和巴拿巴鼓励门徒们在艰难中站稳（第22节）。你怎样鼓励正经历艰难的人？