11
这里的人οὗτοι比τῶν帖撒罗尼迦的人ἐν Θεσσαλονίκῃ更高尚，ἦσαν εὐγενέστεροι他们οἵτινες非常πάσης热切地μετὰ προθυμίας接受ἐδέξαντο这话语，τὸν λόγον天天τὸ καθ’ ἡμέραν查考ἀνακρίνοντες经文，τὰς γραφὰς要看εἰ这些事ταῦτα是否εἰ真是这样。ἔχοι οὕτως
使徒行传 17:11
在应用中研读“这里的人比帖撒罗尼迦的人更高尚，他们非常热切地接受这话语，天天查考经文，要看这些事是否真是这样。”
下方附希腊文原文
使徒行传 17:11，逐字对照
- 帖撒罗尼迦的人ΘεσσαλονίκῃThessalonikēi
帖撒罗尼迦
在地图上查看“Thessalonikēi”还出现在哪里- 更高尚，ἦσανēsan
是
是：说明人或物是什么。
“ēsan”还出现在哪里- 更高尚，εὐγενέστεροιeugenesteroi
高尚
心胸开阔。
“eugenesteroi”还出现在哪里- 热切地προθυμίαςprothymias
热切
热心、乐意、甘心。
“prothymias”还出现在哪里- 接受ἐδέξαντοedexanto
接待
乐意接纳人或事。
“edexanto”还出现在哪里- 这话语，λόγονlogon
信息
所传扬的神的道。
“logon”还出现在哪里- 天天ἡμέρανhēmeran
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeran”还出现在哪里- 查考ἀνακρίνοντεςanakrinontes
审察
深入察看人或事，以便作出判断。
“anakrinontes”还出现在哪里- 经文，γραφὰςgraphas
经、圣经
经：神圣的经文；“众经”就是旧约。
“graphas”还出现在哪里- 真是这样。ἔχοιechoi
处于
处于某种情况：“有病的人”。
“echoi”还出现在哪里
这节经文中的地方
帖撒罗尼迦
今天：塞萨洛尼基（帖撒罗尼迦），希腊
马其顿的港口城市，在希腊北部；今天叫塞萨洛尼基。
保罗在这里的会堂里连续三个安息日教导人，有些人信了（徒17:1-4）。他写了两封信给这里的会众（帖前1:1）。
背景
阅读使徒行传 17全章小组查经：使徒行传 17
1. 经文说了什么
庇哩亚人怎样对待保罗所说的话？结果如何？（第10至12节）
2. 是什么意思
在雅典，保罗从“献给未知的神”的祭坛说起（第22至23节）。他为什么从他们已熟悉的事开始？
3. 我怎样活出来
与想法不同的人交谈时，你怎样从共同点出发并尊重地聆听？