37
白天τὰς ἡμέρας他Ἦν在ἐν圣殿里τῷ ἱερῷ教导，διδάσκων晚上τὰς δὲ νύκτας就出去，ἐξερχόμενος在εἰς那叫作τὸ τὸ καλούμενον橄榄山的Ἐλαιῶν山上ὄρος过夜。ηὐλίζετο
路加福音 21:37
在应用中研读“白天他在圣殿里教导，晚上就出去，在那叫作橄榄山的山上过夜。”
下方附希腊文原文
路加福音 21:37，逐字对照
- 白天ἡμέραςhēmeras
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeras”还出现在哪里- 他ἮνĒn
是
是：说明人或物是什么。
“Ēn”还出现在哪里- 圣殿里ἱερῷhierōi
圣殿
耶路撒冷整个神圣的院落，包括院子和廊子。
“hierōi”还出现在哪里- 教导，διδάσκωνdidaskōn
教导
教导、教训。
“didaskōn”还出现在哪里- 晚上νύκταςnyktas
夜
夜、夜间。
“nyktas”还出现在哪里- 就出去，ἐξερχόμενοςexerchomenos
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exerchomenos”还出现在哪里- 那叫作καλούμενονkaloumenon
称为
给人起名。
“kaloumenon”还出现在哪里- 橄榄山的ἘλαιῶνElaiōn
橄榄树
结橄榄的树，可以榨油，在以色列很常见。
“Elaiōn”还出现在哪里- 山上ὄροςoros
山
山、山岭。
“oros”还出现在哪里- 过夜。ηὐλίζετοēulizeto
过夜
过夜、住宿。
“ēulizeto”还出现在哪里
这节经文中的地方
橄榄山
今天：橄榄山，耶路撒冷东部
耶路撒冷以东的山岭，隔着汲沦谷。
耶稣从这里升天，门徒随后回到耶路撒冷（徒1:9-12）。
背景
阅读路加福音 21全章小组查经：路加福音 21
1. 经文说了什么
贫穷的寡妇投进奉献箱多少？耶稣怎样评论富人所投的？（第1-4节）
2. 是什么意思
耶稣说这寡妇投的比众人都多。耶稣看一份奉献时，看的是什么？（第3-4节）
3. 我怎样活出来
耶稣说：“你们要谨慎，免得你们的心被今生的忧虑压住”（第34节）。今天你可以放下哪一样忧虑？