23
灯的λύχνου光φῶς在ἐν你中间σοὶ绝不οὐ μὴ再ἔτι照耀；φάνῃ新郎νυμφίου和καὶ新娘的νύμφης声音φωνὴ在ἐν你中间σοὶ绝不οὐ μὴ再ἔτι被听见；ἀκουσθῇ因为ὅτι你的σου商人οἱ ἔμποροί曾是ἦσαν地上的τῆς γῆς大人物，οἱ μεγιστᾶνες因为ὅτι万国πάντα τὰ ἔθνη都因ἐν你的σου巫术τῇ φαρμακείᾳ被迷惑了。ἐπλανήθησαν
启示录 18:23
在应用中研读“灯的光在你中间绝不再照耀；新郎和新娘的声音在你中间绝不再被听见；因为你的商人曾是地上的大人物，因为万国都因你的巫术被迷惑了。”
下方附希腊文原文
启示录 18:23，逐字对照
- 灯的λύχνουlychnou
灯
油灯。
“lychnou”还出现在哪里- 光φῶςphōs
光
日光、灯光或天上的光。
“phōs”还出现在哪里- 照耀；φάνῃphanēi
照耀
发光，照耀。
“phanēi”还出现在哪里- 新郎νυμφίουnymphiou
新郎
新郎。
“nymphiou”还出现在哪里- 新娘的νύμφηςnymphēs
新娘
出嫁的女子。
“nymphēs”还出现在哪里- 声音φωνὴphōnē
声音
人的声音，或喊声。
“phōnē”还出现在哪里- 被听见；ἀκουσθῇakousthēi
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akousthēi”还出现在哪里- 商人ἔμποροίemporoi
商人
商人、买卖人。
“emporoi”还出现在哪里- 曾是ἦσανēsan
是
是：说明人或物是什么。
“ēsan”还出现在哪里- 地上的γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 大人物，μεγιστᾶνεςmegistanes
大臣
大臣，权贵。
“megistanes”还出现在哪里- 万国ἔθνηethnē
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnē”还出现在哪里- 巫术φαρμακείᾳpharmakeiai
邪术
邪术：使用药物、药水和咒语的法术。
“pharmakeiai”还出现在哪里- 被迷惑了。ἐπλανήθησανeplanēthēsan
迷惑
把人引上错路。
“eplanēthēsan”还出现在哪里
背景
22弹竖琴的、奏乐的、吹笛的和吹号的声音，在你中间绝不再被听见；各样手艺的工匠，在你中间绝不再被找到；磨石的声音在你中间绝不再被听见；
23 · 本节（见上）
24先知和圣徒的血，以及地上一切被宰杀之人的血，都在她那里被发现了。”