因为γὰρ主ὁ κύριος这样οὕτως吩咐了ἐντέταλται我们：ἡμῖν‘我已经立Τέθεικά你σε作εἰς列国的ἐθνῶν光，φῶς使你τοῦ σε成为εἶναί救恩，εἰς σωτηρίαν直到ἕως地的τῆς γῆς极处。’”ἐσχάτου
引用 · 以赛亚书 49:6
前往以赛亚书 49:6保罗和巴拿巴把以赛亚书 49:6 论YHWH仆人的话应用在他们的使命上：“我已经立你作列国的光。”
引用语：οὕτως γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ κύριος “因为主这样吩咐了我们” (使徒行传 13:47)
查看原文
新约希腊文：οὕτως γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ κύριος Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς
希伯来文（马所拉文本）：וַיֹּאמֶר נָקֵל מִהְיוֹתְךָ לִי עֶבֶד לְהָקִים אֶת שִׁבְטֵי יַעֲקֹב וּנְצוּרֵי יִשְׂרָאֵל לְהָשִׁיב וּנְתַתִּיךָ לְאוֹר גּוֹיִם לִהְיוֹת יְשׁוּעָתִי עַד קְצֵה הָאָרֶץ
七十士译本 (以赛亚书 49:6-7（七十士译本的编号）): καὶ εἶπέν μοι Μέγα σοί ἐστιν τοῦ κληθῆναί σε παῖδά μου, τοῦ στῆσαι τὰς φυλὰς Ἰακὼβ καὶ τὴν διασπορὰν τοῦ Ἰσραὴλ ἐπιστρέψαι· ἰδοὺ τέθεικά σε εἷς φῶς ἐθνῶν, τοῦ εἷναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς. οὕτως λέγει Κύριος ὃ ῥυσάμενός σε ὅ θεὸς Ἰσραήλ Ἁγιάσατε τὸν φαυλίζοντα τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, τὸν βδελυσσόμενον ὑπὸ τῶν ἐθνῶν τῶν δούλων τῶν ἀρχόντων· βασιλεῖς ὄψονται αὐτόν, καὶ ἀναστήσονται ἄρχοντες καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ ἕνεκεν Κυρίου· ὅτι πιστός ἐστιν ὃ ἅγιος Ἰσραήλ, καὶ ἐξελεξάμην σε.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续14个词：“Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0