48
列国的人τὰ ἔθνη听见ἀκούοντα就欢喜，ἔχαιρον并且καὶ荣耀ἐδόξαζον主的τοῦ κυρίου话语；τὸν λόγον凡ὅσοι被指定ἦσαν τεταγμένοι得εἰς永恒的αἰώνιον生命的人ζωὴν都相信了。ἐπίστευσαν
使徒行传 13:48
在应用中研读“列国的人听见就欢喜，并且荣耀主的话语；凡被指定得永恒的生命的人都相信了。”
下方附希腊文原文
使徒行传 13:48，逐字对照
- 列国的人ἔθνηethnē
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnē”还出现在哪里- 听见ἀκούονταakouonta
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akouonta”还出现在哪里- 就欢喜，ἔχαιρονechairon
欢喜
因某事而喜乐欢欣。
“echairon”还出现在哪里- 荣耀ἐδόξαζονedoxazon
荣耀
荣耀：尊崇，归荣耀给某人。
“edoxazon”还出现在哪里- 主的κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 话语；λόγονlogon
信息
所传扬的神的道。
“logon”还出现在哪里- 被指定ἦσανēsan
是
是：说明人或物是什么。
“ēsan”还出现在哪里- 被指定τεταγμένοιtetagmenoi
约定、安排
指定、安排；设立。
“tetagmenoi”还出现在哪里- 永恒的αἰώνιονaiōnion
永恒
没有尽头的，如神所赐的生命。
“aiōnion”还出现在哪里- 生命的人ζωὴνzōēn
永生
神所赐、永不止息的活着。
“zōēn”还出现在哪里- 都相信了。ἐπίστευσανepisteusan
信靠
信靠神或耶稣。
“episteusan”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 13全章小组查经：使徒行传 13
1. 经文说了什么
在安提阿，他们禁食事奉主时，圣灵说了什么？会众做了什么？（第1至3节）
2. 是什么意思
你认为会众为什么在差派巴拿巴和扫罗之前禁食祷告？（第2至3节）
3. 我怎样活出来
面对重要的决定，在迈出一步之前，你可以与谁一起寻求建议并祷告？