29
狱卒要了αἰτήσας灯火，φῶτα冲进去，εἰσεπήδησεν战战兢兢地ἔντρομος γενόμενος俯伏在προσέπεσεν保罗τῷ Παύλῳ和καὶ西拉τῷ Σιλᾷ面前，προσέπεσεν
使徒行传 16:29
在应用中研读“狱卒要了灯火，冲进去，战战兢兢地俯伏在保罗和西拉面前，”
下方附希腊文原文
使徒行传 16:29，逐字对照
- 狱卒要了αἰτήσαςaitēsas
求
求、请求。
“aitēsas”还出现在哪里- 灯火，φῶταphōta
光
日光、灯光或天上的光。
“phōta”还出现在哪里- 冲进去，εἰσεπήδησενeisepēdēsen
跳进去
冲进去、跳进去。
“eisepēdēsen”还出现在哪里- 战战兢兢地ἔντρομοςentromos
战兢
因害怕而发抖。
“entromos”还出现在哪里- 战战兢兢地γενόμενοςgenomenos
成为
变成原先不是的样子。
“genomenos”还出现在哪里- 俯伏在προσέπεσενprosepesen
俯伏
伏在人脚前。
“prosepesen”还出现在哪里- 保罗ΠαύλῳPaulōi
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulōi”还出现在哪里- 西拉ΣιλᾷSilai
西拉
西拉：保罗的同伴；书信里用他名字的另一个希腊形式（Σιλουανός），中文同样写作西拉。
“Silai”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 16全章小组查经：使徒行传 16
1. 经文说了什么
保罗和西拉半夜在监狱里做什么？之后发生了什么？（第25至26节）
2. 是什么意思
狱卒为什么问自己该做什么？保罗和西拉怎样回答他？（第27至31节）
3. 我怎样活出来
保罗和西拉在极艰难的夜里祷告歌唱（第25节）。当你经历这样的夜晚，什么给你鼓励？