8
主人ὁ κύριος就καὶ称赞ἐπῄνεσεν这个不义的τῆς ἀδικίας管家，τὸν οἰκονόμον因为ὅτι他做事ἐποίησεν精明；φρονίμως因为ὅτι这τούτου时代的τοῦ αἰῶνος儿子们οἱ υἱοὶ在对待εἰς自己的τὴν ἑαυτῶν世代上，τὴν γενεὰν比ὑπὲρ光明的τοῦ φωτὸς儿子们τοὺς υἱοὺς更精明。φρονιμώτεροι εἰσιν
路加福音 16:8
在应用中研读“主人就称赞这个不义的管家，因为他做事精明；因为这时代的儿子们在对待自己的世代上，比光明的儿子们更精明。”
下方附希腊文原文
路加福音 16:8，逐字对照
- 主人κύριοςkyrios
主人
主人，作主的人。
“kyrios”还出现在哪里- 称赞ἐπῄνεσενepēinesen
称赞
称赞、夸奖。
“epēinesen”还出现在哪里- 这个不义的ἀδικίαςadikias
不义
不义、不公正。
“adikias”还出现在哪里- 管家，οἰκονόμονoikonomon
管家
替别人看守产业的人。
“oikonomon”还出现在哪里- 他做事ἐποίησενepoiēsen
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“epoiēsen”还出现在哪里- 精明；φρονίμωςphronimōs
精明地
精明地、机智地。
“phronimōs”还出现在哪里- 时代的αἰῶνοςaiōnos
时代
今世，或来世。
“aiōnos”还出现在哪里- 儿子们υἱοὶhuioi
属于者
有某种性情的人：“光明之子”。
“huioi”还出现在哪里- 世代上，γενεὰνgenean
世代、代
世代：同一个时期出生的人，或家族中从父到子的每一代。
“genean”还出现在哪里- 光明的φωτὸςphōtos
真光
显明真理的神的光。
“phōtos”还出现在哪里- 更精明。φρονιμώτεροιphronimōteroi
明智的
明智的、精明的。
“phronimōteroi”还出现在哪里- 更精明。εἰσινeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里
背景
7然后他对另一个说：‘你呢，欠多少？’他说：‘一百科罗斯麦子。’管家对他说：‘拿你的账单，写八十。’
8 · 本节（见上）
9我告诉你们：要借着不义的钱财为自己结交朋友，好让它用尽的时候，他们可以接你们到永恒的住处去。
小组查经：路加福音 16
1. 经文说了什么
在富人与拉撒路的故事里，两人各是怎样生活的？富人求助时，亚伯拉罕怎样回答？（第19-31节）
2. 是什么意思
耶稣说，人不能事奉两个主，就是神和钱财（第13节）。他用管家的故事说明了什么？（第1-12节）
3. 我怎样活出来
富人没有留意躺在他门口的穷人（第19-21节）。你身边有谁，也许你没有真正去看？