40
但δὲ现在νῦν你们设法ζητεῖτέ杀ἀποκτεῖναι我με这个把λελάληκα从παρὰ神τοῦ θεοῦ那里παρὰ所听见的ἣν ἤκουσα真理τὴν ἀλήθειαν讲给了λελάληκα你们的ὃς ὑμῖν人；ἄνθρωπον亚伯拉罕Ἀβραὰμ没有οὐκ做过ἐποίησεν这事。τοῦτο
约翰福音 8:40
在应用中研读“但现在你们设法杀我这个把从神那里所听见的真理讲给了你们的人；亚伯拉罕没有做过这事。”
下方附希腊文原文
约翰福音 8:40，逐字对照
- 你们设法ζητεῖτέzēteite
设法
尽力；“寻索人的命”就是要杀他。
“zēteite”还出现在哪里- 杀ἀποκτεῖναιapokteinai
杀
杀、杀死。
“apokteinai”还出现在哪里- 把λελάληκαlelalēka
说话
用声音和言语与人交流。
“lelalēka”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 所听见的ἤκουσαēkousa
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“ēkousa”还出现在哪里- 真理ἀλήθειανalētheian
真理
神所启示关于他自己和他计划的事，要凭信领受。
“alētheian”还出现在哪里- 人；ἄνθρωπονanthrōpon
人
人，不论男女。
“anthrōpon”还出现在哪里- 亚伯拉罕ἈβραὰμAbraam
亚伯拉罕
亚伯拉罕：以色列民族的父，神应许借着他的后裔使地上万族得福。
“Abraam”还出现在哪里- 做过ἐποίησενepoiēsen
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“epoiēsen”还出现在哪里
背景
39他们回答他说：“我们的父是亚伯拉罕。”耶稣对他们说：“你们若是亚伯拉罕的儿女，就会做亚伯拉罕的作为。
40 · 本节（见上）
41你们是在做你们父的作为。”他们对他说：“我们不是从淫乱生的；我们有一位父，就是神。”
小组查经：约翰福音 8
1. 经文说了什么
他们把行淫时被抓到的妇人带来，耶稣对控告的人说了什么？最后又对她说了什么？（第3-11节）
2. 是什么意思
耶稣说：“我是世界的光”，又说“真理会使你们得自由”。持守他的话语和自由之间有什么关系？（第12、31-36节）
3. 我怎样活出来
耶稣谈到罪时，控告的人一个一个走了（第9节）。你什么时候该先看看自己，再去指出别人？