约翰福音 8:16

“但即使我审判，我的审判也是真实的，因为我不是独自一人，而是我和差我来的父。”
约翰福音 8:16 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

但δὲ即使καὶ ἐὰν我ἐγώ审判，κρίνω我的ἡ ἐμὴ审判ἡ κρίσις也是ἐστιν真实的，ἀληθινή因为ὅτι我不是οὐκ εἰμί独自一人，μόνος而是ἀλλ’我ἐγὼ和καὶ差πέμψας我来的ὁ με父。πατήρ

审判，κρίνωkrinō

审判

听讼并宣判，如神将来审判世界。

我的ἐμὴemē

我的

我的、属于我的。

审判κρίσιςkrisis

审判

审判官的判决；特别是神在末了的审判。

也是ἐστινestin

是

是：说明人或物是什么。

真实的，ἀληθινήalēthinē

真的、真实的

真的、真正的。

独自一人，μόνοςmonos

独自

没有别人。

差πέμψαςpempsas

差遣

差人带着任务往别处去。

父。πατήρpatēr

天父

神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。

15你们按着肉审判人，我不审判任何人。

16 · 本节（见上）

17在你们的律法上也写着：两个人的见证是真实的。