31
我κἀγὼ不οὐκ认识ᾔδειν他，αὐτόν但ἀλλ’为了ἵνα让他φανερωθῇ向τῷ以色列Ἰσραὴλ显明出来，φανερωθῇ因此διὰ τοῦτο我ἐγὼ来ἦλθον在ἐν水里ὕδατι浸人。”βαπτίζων
约翰福音 1:31
在应用中研读“我不认识他，但为了让他向以色列显明出来，因此我来在水里浸人。””
下方附希腊文原文
约翰福音 1:31，逐字对照
- 我κἀγὼkagō
我也、而我
我也；而我。
“kagō”还出现在哪里- 认识ᾔδεινēidein
认识
与某人有来往，知道他是谁。
“ēidein”还出现在哪里- 让他φανερωθῇphanerōthēi
显明、显出
显明、显出、使人知道。
“phanerōthēi”还出现在哪里- 以色列ἸσραὴλIsraēl
以色列
以色列：神给雅各起的名字，也指他的后裔所成的民族。
“Israēl”还出现在哪里- 来ἦλθονēlthon
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“ēlthon”还出现在哪里- 水里ὕδατιhydati
水
河流、井和雨中的液体，用来喝和洗。
“hydati”还出现在哪里- 浸人。βαπτίζωνbaptizōn
浸
把人浸入水中；“施洗”由此而来。
“baptizōn”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 1全章小组查经：约翰福音 1
1. 经文说了什么
本章开头对“话语”说了什么：他在哪里、是什么、万有是怎样藉他而造的？（第1-14节）
2. 是什么意思
约翰说，接待这话语的人，他赐给他们权柄成为神的儿女。按本章，“接待他”是什么意思？（第11-13节）
3. 我怎样活出来
耶稣问最早的门徒：“你们找什么？”又邀请他们：“来，你们就会看见”（第38-39节）。今天你在寻找什么？