28
于是οὖν耶稣ὁ Ἰησοῦς在ἐν圣殿里τῷ ἱερῷ教导人的时候διδάσκων喊着ἔκραξεν说：καὶ λέγων“你们认识οἴδατε我，Κἀμὲ也καὶ知道οἴδατε我是εἰμί从哪里来的；πόθεν我不是οὐκ凭着ἀπ’自己ἐμαυτοῦ来的，ἐλήλυθα但ἀλλ’那ὁ差πέμψας我来的με是ἔστιν真实的，ἀληθινὸς你们ὑμεῖς不οὐκ认识οἴδατε他。ὃν
约翰福音 7:28
在应用中研读“于是耶稣在圣殿里教导人的时候喊着说：“你们认识我，也知道我是从哪里来的；我不是凭着自己来的，但那差我来的是真实的，你们不认识他。”
下方附希腊文原文
约翰福音 7:28，逐字对照
- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 圣殿里ἱερῷhierōi
圣殿
耶路撒冷整个神圣的院落，包括院子和廊子。
“hierōi”还出现在哪里- 教导人的时候διδάσκωνdidaskōn
教导
教导、教训。
“didaskōn”还出现在哪里- 喊着ἔκραξενekraxen
呼喊
喊叫、呼喊。
“ekraxen”还出现在哪里- 说：λέγωνlegōn
说
用言语向人表达。
“legōn”还出现在哪里- “你们认识οἴδατεoidate
认识
与某人有来往，知道他是谁。
“oidate”还出现在哪里- 我，ΚἀμὲKame
我也、而我
我也；而我。
“Kame”还出现在哪里- 我是εἰμίeimi
是
是：说明人或物是什么。
“eimi”还出现在哪里- 从哪里来的；πόθενpothen
从哪里
从哪里？
“pothen”还出现在哪里- 自己ἐμαυτοῦemautou
我自己
我自己。
“emautou”还出现在哪里- 来的，ἐλήλυθαelēlytha
降临
耶稣的来到；“那要来的”就是所盼望的那位。
“elēlytha”还出现在哪里- 差πέμψαςpempsas
差遣
差人带着任务往别处去。
“pempsas”还出现在哪里- 真实的，ἀληθινὸςalēthinos
真的、真实的
真的、真正的。
“alēthinos”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 7全章小组查经：约翰福音 7
1. 经文说了什么
在节期里，人们对耶稣有什么看法？被派去捉拿他的差役怎么说？（第12、40-46节）
2. 是什么意思
耶稣说：“人若渴了，可以到我这里来喝”（第37节）。他向信他的人应许了什么？（第37-39节）
3. 我怎样活出来
尼哥底母主张先听耶稣的话再论断他（第51节）。你什么时候最需要先听一听，再对别人下结论？