18
但Ἀλλ’有人τις会说：ἐρεῖ“你Σὺ有ἔχεις信心，πίστιν而我κἀγὼ有ἔχω作为。”ἔργα把你σου那没有τὴν χωρὶς作为的τῶν ἔργων信心πίστιν指给δεῖξόν我μοι看，δεῖξόν我也κἀγώ要借着ἐκ我的μου作为τῶν ἔργων把信心τὴν πίστιν指给你看。σοι δείξω
雅各书 2:18
在应用中研读“但有人会说：“你有信心，而我有作为。”把你那没有作为的信心指给我看，我也要借着我的作为把信心指给你看。”
下方附希腊文原文
雅各书 2:18，逐字对照
- 会说：ἐρεῖerei
说
用言语向人表达。
“erei”还出现在哪里- 有ἔχειςecheis
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echeis”还出现在哪里- 信心，πίστινpistin
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistin”还出现在哪里- 而我κἀγὼkagō
我也、而我
我也；而我。
“kagō”还出现在哪里- 作为。ἔργαerga
作为
人所做的，品行。
“erga”还出现在哪里- 那没有χωρὶςchōris
没有、离了
没有、离了、在……以外。
“chōris”还出现在哪里- 指给δεῖξόνdeixon
指示、显给……看
指出、显给人看。
“deixon”还出现在哪里
翻译注释
不能确定这个“有人”的话在哪里结束，雅各又在哪里重新开始说话。
背景
阅读雅各书 2全章小组查经：雅各书 2
1. 经文说了什么
雅各用戴金戒指的人和穷人描述了什么情形？他对此说了什么（第1-4节）？
2. 是什么意思
雅各说信心没有行为就是死的（第14-17节）。他用什么例子来说明？想表明什么？
3. 我怎样活出来
今天你可以用对待重要人物的那份用心，去对待谁？