19
你σὺ相信πιστεύεις神ὁ θεός是ἐστιν一位，εἷς你做得ποιεῖς好。καλῶς连καὶ恶鬼们τὰ δαιμόνια也καὶ相信，πιστεύουσιν并且καὶ战兢。φρίσσουσιν
主题 · 申命记 6:4
前往申命记 6:4雅各说：“你相信神是一位”；申命记 6:4 说：“YHWH我们的Elohim，YHWH是一。”
两段经文中出现同一个词。
- εἷςheisG1520אֶחָדejadH259“一”
雅各书 2:19
在应用中研读“你相信神是一位，你做得好。连恶鬼们也相信，并且战兢。”
下方附希腊文原文
雅各书 2:19，逐字对照
- 相信πιστεύειςpisteueis
信靠
信靠神或耶稣。
“pisteueis”还出现在哪里- 神θεόςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 一位，εἷςheis
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“heis”还出现在哪里- 你做得ποιεῖςpoieis
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poieis”还出现在哪里- 好。καλῶςkalōs
好、对
好、正确地。
“kalōs”还出现在哪里- 恶鬼们δαιμόνιαdaimonia
恶鬼
欺压人的恶灵。
“daimonia”还出现在哪里- 战兢。φρίσσουσινphrissousin
战惊
战栗、因惧怕而发抖。
“phrissousin”还出现在哪里
翻译注释
这让人想起申命记 6:4。
背景
阅读雅各书 2全章小组查经：雅各书 2
1. 经文说了什么
雅各用戴金戒指的人和穷人描述了什么情形？他对此说了什么（第1-4节）？
2. 是什么意思
雅各说信心没有行为就是死的（第14-17节）。他用什么例子来说明？想表明什么？
3. 我怎样活出来
今天你可以用对待重要人物的那份用心，去对待谁？