20
但δὲ虚空的κενέ人哪，ὦ ἄνθρωπε你愿意θέλεις知道γνῶναι没有χωρὶς作为的τῶν ἔργων信心ἡ πίστις是ἐστιν无果效的吗？ἀργή
雅各书 2:20
在应用中研读“但虚空的人哪，你愿意知道没有作为的信心是无果效的吗？”
下方附希腊文原文
雅各书 2:20，逐字对照
- 虚空的κενέkene
徒然
毫无用处。
“kene”还出现在哪里- 人哪，ὦō
啊
啊！
“ō”还出现在哪里- 人哪，ἄνθρωπεanthrōpe
人
人，不论男女。
“anthrōpe”还出现在哪里- 你愿意θέλειςtheleis
想要
心里想要或决定做某事。
“theleis”还出现在哪里- 知道γνῶναιgnōnai
得知
得知，发觉。
“gnōnai”还出现在哪里- 没有χωρὶςchōris
没有、离了
没有、离了、在……以外。
“chōris”还出现在哪里- 作为的ἔργωνergōn
作为
人所做的，品行。
“ergōn”还出现在哪里- 信心πίστιςpistis
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistis”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 无果效的吗？ἀργήargē
闲着的、无用的
闲着的、无用的。
“argē”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本作“死的”。
背景
阅读雅各书 2全章小组查经：雅各书 2
1. 经文说了什么
雅各用戴金戒指的人和穷人描述了什么情形？他对此说了什么（第1-4节）？
2. 是什么意思
雅各说信心没有行为就是死的（第14-17节）。他用什么例子来说明？想表明什么？
3. 我怎样活出来
今天你可以用对待重要人物的那份用心，去对待谁？