12
但δὲ我们ἡμεῖς所领受的ἐλάβομεν不是οὐ世界的τοῦ κόσμου灵，τὸ πνεῦμα而是ἀλλὰ从ἐκ神τοῦ θεοῦ而来的τὸ ἐκ灵，τὸ πνεῦμα好让ἵνα我们知道εἰδῶμεν由ὑπὸ神τοῦ θεοῦ恩赐给χαρισθέντα我们的ἡμῖν事。τὰ
哥林多前书 2:12
在应用中研读“但我们所领受的不是世界的灵，而是从神而来的灵，好让我们知道由神恩赐给我们的事。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 2:12，逐字对照
- 所领受的ἐλάβομενelabomen
领受
得着所赐的，如圣灵。
“elabomen”还出现在哪里- 世界的κόσμουkosmou
敌对世界
背向神而活的世人。
“kosmou”还出现在哪里- 灵，πνεῦμαpneuma
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneuma”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 我们知道εἰδῶμενeidōmen
知道
确知某件事，对它心中有数。
“eidōmen”还出现在哪里- 恩赐给χαρισθένταcharisthenta
赐予
出于恩慈白白赐给。
“charisthenta”还出现在哪里
背景
11因为除了在他里面的那人的灵以外，人中间有谁知道人的事呢？同样，除了神的灵以外，也没有人认识过神的事。
12 · 本节（见上）
13我们也讲说这些事，不是用人的智慧所教导的话语，而是用灵所教导的话语，用属灵的话语解释属灵的事。