1
此后，ἐν τῷ καθεξῆς他αὐτὸς走遍διώδευεν各城κατὰ πόλιν各村，καὶ κώμην宣讲κηρύσσων并καὶ传εὐαγγελιζόμενος神的τοῦ θεοῦ王国的τὴν βασιλείαν好消息；εὐαγγελιζόμενος那十二个人οἱ δώδεκα也和καὶ他αὐτῷ同在，σὺν
路加福音 8:1
在应用中研读“此后，他走遍各城各村，宣讲并传神的王国的好消息；那十二个人也和他同在，”
下方附希腊文原文
路加福音 8:1，逐字对照
- 此后，καθεξῆςkathexēs
随后
随后。
“kathexēs”还出现在哪里- 走遍διώδευενdiōdeuen
走遍
走遍、经过。
“diōdeuen”还出现在哪里- 各城πόλινpolin
城
城、城镇。
“polin”还出现在哪里- 各村，κώμηνkōmēn
村子
村庄、小镇。
“kōmēn”还出现在哪里- 宣讲κηρύσσωνkēryssōn
宣讲
宣讲：大声公开宣告，像使者代表王传达信息一样。
“kēryssōn”还出现在哪里- 传εὐαγγελιζόμενοςeuangelizomenos
传好消息
传扬好消息；被动时是领受好消息。
“euangelizomenos”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 王国的βασιλείανbasileian
神的国
神的国，随着耶稣来到。
“basileian”还出现在哪里- 那十二个人δώδεκαdōdeka
十二使徒
“十二个”：耶稣的十二使徒。
“dōdeka”还出现在哪里- 同在，σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2还有几个妇女，她们曾经从恶灵和疾病中被医好了：就是被称为抹大拉的马利亚，有七个恶鬼曾从她身上出来；
小组查经：路加福音 8
1. 经文说了什么
在撒种的比喻里，种子落在哪四种土地上？每一种上面发生了什么？（第5-8节）
2. 是什么意思
耶稣解释说，种子就是神的话语（第11节）。是什么使有些人好好领受，有些人却不能？（第12-15节）
3. 我怎样活出来
耶稣对得医治的人说：“要讲述神为你做了多大的事。”这个星期你可以向谁讲述什么？（第39节）