2
还有καὶ几个τινες妇女，γυναῖκές她们αἳ曾经ἦσαν从ἀπὸ恶πονηρῶν灵πνευμάτων和καὶ疾病中ἀσθενειῶν被医好了：τεθεραπευμέναι就是被称为ἡ καλουμένη抹大拉的Μαγδαληνή马利亚，Μαρία有七个ἑπτὰ恶鬼δαιμόνια曾从ἀφ’她身上ἧς出来；ἐξεληλύθει
路加福音 8:2
在应用中研读“还有几个妇女，她们曾经从恶灵和疾病中被医好了：就是被称为抹大拉的马利亚，有七个恶鬼曾从她身上出来；”
下方附希腊文原文
路加福音 8:2，逐字对照
- 妇女，γυναῖκέςgynaikes
女人
成年女子；当面称呼时是尊重的说法。
“gynaikes”还出现在哪里- 曾经ἦσανēsan
是
是：说明人或物是什么。
“ēsan”还出现在哪里- 恶πονηρῶνponērōn
恶
行恶或想恶，与神和良善相对。
“ponērōn”还出现在哪里- 灵πνευμάτωνpneumatōn
邪灵
没有身体的灵，多指污灵。
“pneumatōn”还出现在哪里- 疾病中ἀσθενειῶνastheneiōn
疾病
使身体失去健康、需要医治的病。
“astheneiōn”还出现在哪里- 被医好了：τεθεραπευμέναιtetherapeumenai
医治
使病人恢复健康，常是借着一句话或一摸。
“tetherapeumenai”还出现在哪里- 就是被称为καλουμένηkaloumenē
称为
给人起名。
“kaloumenē”还出现在哪里- 抹大拉的ΜαγδαληνήMagdalēnē
抹大拉的
抹大拉的：从抹大拉来的，抹大拉是加利利海边的村镇。
“Magdalēnē”还出现在哪里- 马利亚，ΜαρίαMaria
马利亚
马利亚：新约里好几位妇女的名字：耶稣的母亲马利亚、抹大拉的马利亚、马大和拉撒路的姐妹马利亚、雅各和约西的母亲马利亚等。
“Maria”还出现在哪里- 有七个ἑπτὰhepta
七
七。
“hepta”还出现在哪里- 恶鬼δαιμόνιαdaimonia
恶鬼
欺压人的恶灵。
“daimonia”还出现在哪里- 出来；ἐξεληλύθειexelēlythei
出来
鬼从人身上出来。
“exelēlythei”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 8全章小组查经：路加福音 8
1. 经文说了什么
在撒种的比喻里，种子落在哪四种土地上？每一种上面发生了什么？（第5-8节）
2. 是什么意思
耶稣解释说，种子就是神的话语（第11节）。是什么使有些人好好领受，有些人却不能？（第12-15节）
3. 我怎样活出来
耶稣对得医治的人说：“要讲述神为你做了多大的事。”这个星期你可以向谁讲述什么？（第39节）