3
又有καὶ希律的Ἡρῴδου管家ἐπιτρόπου苦撒的Χουζᾶ妻子γυνὴ约亚拿，Ἰωάννα和καὶ苏撒拿，Σουσάννα并καὶ许多πολλαί别的妇女，ἕτεραι她们αἵτινες用ἐκ自己的αὐταῖς财物τῶν ὑπαρχόντων服侍διηκόνουν他们。αὐτοῖς
路加福音 8:3
在应用中研读“又有希律的管家苦撒的妻子约亚拿，和苏撒拿，并许多别的妇女，她们用自己的财物服侍他们。”
下方附希腊文原文
路加福音 8:3，逐字对照
- 希律的ἩρῴδουHērōidou
希律
希律：在罗马统治下同一家族几位统治者的名字：耶稣出生时犹太的王大希律；他的儿子希律·安提帕，统治加利利；他的孙子希律·亚基帕一世。
“Hērōidou”还出现在哪里- 管家ἐπιτρόπουepitropou
管家
替主人管理财物和工人的。
“epitropou”还出现在哪里- 苦撒的ΧουζᾶChouza
苦撒
苦撒：希律·安提帕的管家。
“Chouza”还出现在哪里- 妻子γυνὴgynē
妻子
已婚的女子，与丈夫结合的人。
“gynē”还出现在哪里- 约亚拿，ἸωάνναIōanna
约亚拿
约亚拿：耶稣的女门徒，苦撒的妻子。斯特朗：名字来自希伯来文约哈难。
“Iōanna”还出现在哪里- 苏撒拿，ΣουσάνναSousanna
苏撒拿
苏撒拿：耶稣的女门徒。斯特朗：意思是“百合花”。
“Sousanna”还出现在哪里- 许多πολλαίpollai
许多
大量的人或事物。
“pollai”还出现在哪里- 别的妇女，ἕτεραιheterai
别的、另一个
别的、另一个、不同的。
“heterai”还出现在哪里- 财物ὑπαρχόντωνhyparchontōn
财产
人所有的东西。
“hyparchontōn”还出现在哪里- 服侍διηκόνουνdiēkonoun
服侍
照顾人，帮助他们所需要的。
“diēkonoun”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 8全章小组查经：路加福音 8
1. 经文说了什么
在撒种的比喻里，种子落在哪四种土地上？每一种上面发生了什么？（第5-8节）
2. 是什么意思
耶稣解释说，种子就是神的话语（第11节）。是什么使有些人好好领受，有些人却不能？（第12-15节）
3. 我怎样活出来
耶稣对得医治的人说：“要讲述神为你做了多大的事。”这个星期你可以向谁讲述什么？（第39节）