19
在ἐν这灵里，ᾧ他πορευθεὶς也καὶ去πορευθεὶς向τοῖς在ἐν监狱里的φυλακῇ灵πνεύμασιν宣讲了，ἐκήρυξεν
彼得前书 3:19
在应用中研读“在这灵里，他也去向在监狱里的灵宣讲了，”
下方附希腊文原文
彼得前书 3:19，逐字对照
- 他πορευθεὶςporeutheis
去
往某处去，动身。
“poreutheis”还出现在哪里- 监狱里的φυλακῇphylakēi
监牢
关押囚犯的地方。
“phylakēi”还出现在哪里- 灵πνεύμασινpneumasin
邪灵
没有身体的灵，多指污灵。
“pneumasin”还出现在哪里- 宣讲了，ἐκήρυξενekēryxen
宣讲
宣讲：大声公开宣告，像使者代表王传达信息一样。
“ekēryxen”还出现在哪里
翻译注释
经文没有具体说他宣讲了什么；第20节说明这些灵就是在诺亚的日子不顺从的那些。可以理解为向反叛的灵所作的宣告（参看创世记 6:1-4），也可以理解为借着诺亚向他那个时代的人所作的宣讲，或是向死人所作的宣讲（参看 4:6）。
背景
18因为弥赛亚也为罪受了一次苦，义人替不义的人，为要把你们引到神面前；在肉里他被治死，在灵里却被赋予生命。
19 · 本节（见上）
20就是从前不顺从的灵；当神的宽忍在诺亚的日子等待着的时候，方舟正在预备；进入这方舟的不多的人，就是八个人，借着水得了拯救。