15
而且καὶ他αὐτοῦ对εἰς你们ὑμᾶς的心肠τὰ σπλάγχνα是ἐστιν更加περισσοτέρως深厚的，他想起ἀναμιμνῃσκομένου你们ὑμῶν众人的πάντων顺从，τὴν ὑπακοήν你们ἐδέξασθε怎样ὡς怀着μετὰ惧怕φόβου和καὶ战兢τρόμου接待了ἐδέξασθε他。αὐτόν
哥林多后书 7:15
在应用中研读“而且他对你们的心肠是更加深厚的，他想起你们众人的顺从，你们怎样怀着惧怕和战兢接待了他。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 7:15，逐字对照
- 的心肠σπλάγχναsplanchna
怜悯
心里的爱和怜悯。
“splanchna”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 更加περισσοτέρωςperissoterōs
更加、格外
更加、格外地，更多地。
“perissoterōs”还出现在哪里- 他想起ἀναμιμνῃσκομένουanamimnēiskomenou
想起、提醒
想起，记起；也指使人想起，提醒。
“anamimnēiskomenou”还出现在哪里- 顺从，ὑπακοήνhypakoēn
顺从
顺从：听了之后照着去做。
“hypakoēn”还出现在哪里- 你们ἐδέξασθεedexasthe
接待
乐意接纳人或事。
“edexasthe”还出现在哪里- 惧怕φόβουphobou
敬畏
深深的尊敬，特别是对神。
“phobou”还出现在哪里- 战兢τρόμουtromou
发抖
颤抖，战兢。
“tromou”还出现在哪里