11
极大的μέγας畏惧φόβος临到ἐγένετο ἐφ’全ὅλην会众τὴν ἐκκλησίαν和καὶ所有ἐπὶ πάντας听见τοὺς ἀκούοντας这些事的人。ταῦτα
使徒行传 5:11
在应用中研读“极大的畏惧临到全会众和所有听见这些事的人。”
下方附希腊文原文
使徒行传 5:11，逐字对照
- 极大的μέγαςmegas
强烈
力度或程度极大，如极大的喜乐或惧怕。
“megas”还出现在哪里- 畏惧φόβοςphobos
惧怕
面对危险或可怕之事时的惧怕。
“phobos”还出现在哪里- 临到ἐγένετοegeneto
到达
来到某处，或临到某人。
“egeneto”还出现在哪里- 全ὅληνholēn
全、整个
全、整个、完全的。
“holēn”还出现在哪里- 会众ἐκκλησίανekklēsian
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsian”还出现在哪里- 听见ἀκούονταςakouontas
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akouontas”还出现在哪里
翻译注释
“会众”（ekklēsia，“聚集的人”），与马太福音一样：指信耶稣之人的群体，就是教会。整部新约都这样翻译。
背景
阅读使徒行传 5全章小组查经：使徒行传 5
1. 经文说了什么
亚拿尼亚和撒非喇对卖地的钱做了什么？结果如何？（第1至10节）
2. 是什么意思
迦玛列劝大家不要管使徒们。他给了什么理由？你觉得他的思路如何？（第34至39节）
3. 我怎样活出来
在什么时候你容易显得比实际更慷慨或更诚实？什么能帮助你坦诚？