12
借着Διὰ使徒们的τῶν ἀποστόλων手，τῶν χειρῶν在ἐν百姓中τῷ λαῷ行了ἐγίνετο许多πολλὰ记号σημεῖα和καὶ奇事；τέρατα他们全都ἅπαντες同心ὁμοθυμαδὸν在ἦσαν ἐν所罗门的Σολομῶντος柱廊里。τῇ Στοᾷ
使徒行传 5:12
在应用中研读“借着使徒们的手，在百姓中行了许多记号和奇事；他们全都同心在所罗门的柱廊里。”
下方附希腊文原文
使徒行传 5:12，逐字对照
- 使徒们的ἀποστόλωνapostolōn
使徒
耶稣拣选并差派的人。
“apostolōn”还出现在哪里- 手，χειρῶνcheirōn
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“cheirōn”还出现在哪里- 百姓中λαῷlaōi
百姓
聚集听道的众人。
“laōi”还出现在哪里- 行了ἐγίνετοegineto
发生
某件事发生，在历史中出现。
“egineto”还出现在哪里- 许多πολλὰpolla
许多
大量的人或事物。
“polla”还出现在哪里- 记号σημεῖαsēmeia
神迹
显出神能力的神迹。
“sēmeia”还出现在哪里- 奇事；τέραταterata
奇事
奇事、令人惊奇的事。
“terata”还出现在哪里- 他们全都ἅπαντεςhapantes
所有、全部
所有、全都，没有一个例外。
“hapantes”还出现在哪里- 同心ὁμοθυμαδὸνhomothymadon
同心、一致地
大家同一个心意地、一起地。
“homothymadon”还出现在哪里- 在ἦσανēsan
在
在某处，或与某人同在。
“ēsan”还出现在哪里- 所罗门的ΣολομῶντοςSolomōntos
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，以色列的王，建造了圣殿。
“Solomōntos”还出现在哪里- 柱廊里。ΣτοᾷStoai
柱廊
柱廊：有顶的走廊，一边开着，由柱子撑着。
“Stoai”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 5全章小组查经：使徒行传 5
1. 经文说了什么
亚拿尼亚和撒非喇对卖地的钱做了什么？结果如何？（第1至10节）
2. 是什么意思
迦玛列劝大家不要管使徒们。他给了什么理由？你觉得他的思路如何？（第34至39节）
3. 我怎样活出来
在什么时候你容易显得比实际更慷慨或更诚实？什么能帮助你坦诚？