15
因为γὰρ你们ἐλάβετε所领受的，ἐλάβετε不是οὐ奴役的δουλείας灵，πνεῦμα以致εἰς再πάλιν惧怕，φόβον而是ἀλλὰ你们ἐλάβετε领受了ἐλάβετε收养为儿子的υἱοθεσίας灵，πνεῦμα在这灵里ἐν ᾧ我们κράζομεν呼叫：κράζομεν阿爸，Αββα父！ὁ πατήρ
罗马书 8:15
在应用中研读“因为你们所领受的，不是奴役的灵，以致再惧怕，而是你们领受了收养为儿子的灵，在这灵里我们呼叫：阿爸，父！”
圣灵见证我们是神的儿女，使我们呼叫“阿爸，父”圣灵不是惧怕的奴仆，而是呼叫“阿爸，父”的儿女恩典我们领受了得儿子名分的灵，呼叫“阿爸，父”孤独
下方附希腊文原文
罗马书 8:15，逐字对照
- 你们ἐλάβετεelabete
领受
得着所赐的，如圣灵。
“elabete”还出现在哪里- 奴役的δουλείαςdouleias
奴役
奴役：作奴隶、受别人辖制的状态。
“douleias”还出现在哪里- 灵，πνεῦμαpneuma
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneuma”还出现在哪里- 再πάλινpalin
再
再一次，重复先前的。
“palin”还出现在哪里- 惧怕，φόβονphobon
惧怕
面对危险或可怕之事时的惧怕。
“phobon”还出现在哪里- 收养为儿子的υἱοθεσίαςhuiothesias
被收养为儿子
收养为儿子：被合法地接纳为儿子，有儿子的一切权利。
“huiothesias”还出现在哪里- 我们κράζομενkrazomen
呼喊
喊叫、呼喊。
“krazomen”还出现在哪里- 阿爸，ΑββαAbba
阿爸
阿爸：亚兰语的“父亲”，用来称呼父亲。
“Abba”还出现在哪里- 父！πατήρpatēr
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patēr”还出现在哪里
翻译注释
“阿爸”是亚兰文的“父亲”（参看马可福音 14:36）。
背景
阅读罗马书 8全章小组查经：罗马书 8
1. 经文说了什么
保罗在第38至39节说什么都不能使我们与神的爱隔绝？
2. 是什么意思
保罗开头就说，在弥赛亚耶稣里的人不再被定罪（第1节）。这对你意味着什么？
3. 我怎样活出来
当我们不知道该求什么时，圣灵帮助我们的软弱（第26节）。找不到话语时，你怎样祷告？