16
惧怕φόβος抓住了ἔλαβεν所有的人，πάντας他们就荣耀ἐδόξαζον神，τὸν θεὸν说：λέγοντες“有一位大μέγας先知Προφήτης在ἐν我们中间ἡμῖν兴起了！”ἠγέρθη又说：καὶ ὅτι“神ὁ θεὸς眷顾了Ἐπεσκέψατο他的αὐτοῦ民！”τὸν λαὸν
路加福音 7:16
在应用中研读“惧怕抓住了所有的人，他们就荣耀神，说：“有一位大先知在我们中间兴起了！”又说：“神眷顾了他的民！””
下方附希腊文原文
路加福音 7:16，逐字对照
- 惧怕φόβοςphobos
惧怕
面对危险或可怕之事时的惧怕。
“phobos”还出现在哪里- 抓住了ἔλαβενelaben
拿
用手拿起东西，或从别人那里拿走。
“elaben”还出现在哪里- 他们就荣耀ἐδόξαζονedoxazon
荣耀
荣耀：尊崇，归荣耀给某人。
“edoxazon”还出现在哪里- 神，θεὸνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里- 说：λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- “有一位大μέγαςmegas
更大
比别人更重要、地位更高。
“megas”还出现在哪里- 先知ΠροφήτηςProphētēs
先知
替神说话的人。
“Prophētēs”还出现在哪里- 兴起了！ἠγέρθηēgerthē
兴起
使某人出现。
“ēgerthē”还出现在哪里- 眷顾了ἘπεσκέψατοEpeskepsato
探望
去看人并照顾他。
“Epeskepsato”还出现在哪里- 民！λαὸνlaon
民
一个民族，特别是以色列，神的子民。
“laon”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 7全章小组查经：路加福音 7
1. 经文说了什么
百夫长为求治好仆人说了什么？耶稣对他的信心说了什么？（第6-9节）
2. 是什么意思
耶稣用两个欠债人的故事回答法利赛人西门。他想让西门看见这个女人和他自己的什么？（第40-47节）
3. 我怎样活出来
百夫长和那女人都谦卑地来到耶稣面前。今天你可以怎样诚实地来到他面前？